Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

கருத்துக்களம்

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

சிக்கிய மீனும் சில்லெடுத்த பெயரும்

Featured Replies

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

திருக்கை

  • Replies 700
  • Views 77.1k
  • Created
  • Last Reply

[size=5]திருக்கை வகைகள்[/size]

தமிழில் கூறப்பட்டுள்ள திருக்கைகள் வகைகளில் சில:

* புள்ளியந்திருக்கை, புள்ளித்திருக்கை

* பெருந்திருக்கை (= அட்டவண்ணைத் திருக்கை, Sting Ray)

* முள்ளந்திருக்கை

* கள்ளத்திருக்கை

* செந்திருக்கை

* சட்டித்தலையன்

* வருக்கை

* திருக்கை வெட்டியான்

* தப்பக்குழி, தப்பக்கூலி, தப்பக்குட்டித் திருக்கை (சிறிய வகை 15 செ.மீ அகலம் 7.5 நீளம்)

* திருக்கையாரல்

* சோனகத்திருக்கை

* கருவாற்றிருக்கை

* கோட்டான் திருக்கை (3 மீட்டர் வரை வளர வல்லது)

* ஒட்டைத்திருக்கை

* மணற்த்திருக்கை

* நெய்த்திருக்கை

* குருவித்திருக்கை

* பஞ்சாடு திருக்கை (பசுமை நிறம் கலந்த பழுப்பு நிறம்; Myliobatis maculata)

* மட்டத்திருக்கை

* செம்மன் திருக்கை (கொட்டும் திருக்கை வகை, செம்பழுப்பு நிறம்; அகலம் 60 செ.மீ, வால் 200 செ.மீ; Trygon bleekeri)

* சப்பைத் திருக்கை

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

[size=5]திருக்கை வகைகள்[/size]

தமிழில் கூறப்பட்டுள்ள திருக்கைகள் வகைகளில் சில:

* புள்ளியந்திருக்கை, புள்ளித்திருக்கை

* பெருந்திருக்கை (= அட்டவண்ணைத் திருக்கை, Sting Ray)

* முள்ளந்திருக்கை

* கள்ளத்திருக்கை

* செந்திருக்கை

* சட்டித்தலையன்

* வருக்கை

* திருக்கை வெட்டியான்

* தப்பக்குழி, தப்பக்கூலி, தப்பக்குட்டித் திருக்கை (சிறிய வகை 15 செ.மீ அகலம் 7.5 நீளம்)

* திருக்கையாரல்

* சோனகத்திருக்கை

* கருவாற்றிருக்கை

* கோட்டான் திருக்கை (3 மீட்டர் வரை வளர வல்லது)

* ஒட்டைத்திருக்கை

* மணற்த்திருக்கை

* நெய்த்திருக்கை

* குருவித்திருக்கை

* பஞ்சாடு திருக்கை (பசுமை நிறம் கலந்த பழுப்பு நிறம்; Myliobatis maculata)

* மட்டத்திருக்கை

* செம்மன் திருக்கை (கொட்டும் திருக்கை வகை, செம்பழுப்பு நிறம்; அகலம் 60 செ.மீ, வால் 200 செ.மீ; Trygon bleekeri)

* சப்பைத் திருக்கை

கட்டாயம் ஒன்றாவது மாட்டும் மகாராஜா

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

நாங்கள் இதைப் புலித் திருக்கை என்று அழிப்போம்! :D

நாங்கள் இதைப் புலித் திருக்கை என்று அழிப்போம்! :D

புலிகளோட உள்ள கோபத்தை இங்கை காட்டக்கூடாது :D

கட்டாயம் ஒன்றாவது மாட்டும் மகாராஜா

அந்த நம்பிக்கையில் தான் இத்தனை றிசேர்ச் பண்னி "திருடி" எழுதியிருக்கேன் :D :D

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

அந்த நம்பிக்கையில் தான் இத்தனை றிசேர்ச் பண்னி "திருடி" எழுதியிருக்கேன் :D :D

மகாராஜா..

நீங்கள் முருகன் மாதிரி உலகமெல்லாம் சுற்றி திருக்கை பிடிச்சிருக்கிறீங்கள்..! :D ஆனால் நந்தன் திண்ணையைச் சுத்தி வந்து பச்சையைப் பெற்றுக் கொண்டார்..! :lol:

  • தொடங்கியவர்

ஆனால் என்ரை கையிலை துடிக்கிற மீன் உது இல்லை :lol: :lol: :D :D .

[size=5]ஆத திருக்கை[/size]

[size=5]stingray - ஆங்கிலத்தில்[/size]

Edited by அலைமகள்

[size=5]ஆத திருக்கை[/size] ஆக திருக்கை திருடப்பட்டுள்ளது :D

[size=5]stingray - ஆங்கிலத்தில்[/size]

* பெருந்திருக்கை (= அட்டவண்ணைத் திருக்கை, Sting Ray)

  • கருத்துக்கள உறுப்பினர்கள்

புள்ளிமான் திருக்கை..

[size=4]குரவே திருக்கை( curooway-tiriki)

=துப்பா கூலீ,

=துப்பு கொல்லி[/size]

[size=4]=குருவித் திருக்கை[/size]

[size=4]=வெளவால் திருக்கை

=spotted eagle ray[/size]

Edited by மல்லையூரான்

புள்ளிமான் திருக்கை..

இசை முன்னர் ஒருதவை முயன்ற மாதிரி ஆங்கிலத்தை தமிழில் மொழி பெயர்க்க முயன்றிருக்கிறீர்கள் போலிருக்கு. சரியான முறை தமிழ் பெயரை தேடி கண்டு பிடிக்க வேண்டும்.

புளியந்திருக்கை

மீனுக்கு செதில் எடுத்து துப்பரவு செய்யத் தெரியுமோ :lol: :lol: ?? மிக்க நன்றி உங்கள் வரவிற்கும் கருத்திற்கும் :) :) .

அதுவும் தெரியாமல் தான் இருந்தன்... :lol: ஆனால் இப்ப தெரியும். (அதுவும் 2 நாள் experience தான்... :( )

ஐயர் பெடியன்தான்.. வேறை வழியில்லை..! :D

ஐயோ... ஒருத்தருமே வேண்டாம்.. :lol: (என் நண்பர்கள் வீட்டில் இடைக்கிட மீன் சாப்பிடுவன்... :) )

  • தொடங்கியவர்

கட்டுமரத்தில் போய்க்கொண்டிருக்கும் நந்தன் , எல்லாளமகாராசா , புங்கையூரான் , இசைக்கலைஞன் ,அலைமகள் , துளசி , குமாரசாமி அண்ணை , செம்பகன் , மல்லையூரான் ஆகியோருக்கு எனது வாழ்த்துக்கள் .

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

----

Edited by தமிழ் சிறி

  • தொடங்கியவர்

[size=5]திருக்கை வகைகள்[/size]

தமிழில் கூறப்பட்டுள்ள திருக்கைகள் வகைகளில் சில:

* புள்ளியந்திருக்கை, புள்ளித்திருக்கை

* பெருந்திருக்கை (= அட்டவண்ணைத் திருக்கை, Sting Ray)

* முள்ளந்திருக்கை

* கள்ளத்திருக்கை

* செந்திருக்கை

* சட்டித்தலையன்

* வருக்கை

* திருக்கை வெட்டியான்

* தப்பக்குழி, தப்பக்கூலி, தப்பக்குட்டித் திருக்கை (சிறிய வகை 15 செ.மீ அகலம் 7.5 நீளம்)

* திருக்கையாரல்

* சோனகத்திருக்கை

* கருவாற்றிருக்கை

* கோட்டான் திருக்கை (3 மீட்டர் வரை வளர வல்லது)

* ஒட்டைத்திருக்கை

* மணற்த்திருக்கை

* நெய்த்திருக்கை

* குருவித்திருக்கை

* பஞ்சாடு திருக்கை (பசுமை நிறம் கலந்த பழுப்பு நிறம்; Myliobatis maculata)

* மட்டத்திருக்கை

* செம்மன் திருக்கை (கொட்டும் திருக்கை வகை, செம்பழுப்பு நிறம்; அகலம் 60 செ.மீ, வால் 200 செ.மீ; Trygon bleekeri)

* சப்பைத் திருக்கை

போட்டி விதிப்படி உயரிய பரிசான பச்சைப்புள்ளியை உங்களுக்கு வழங்கிக் கௌரவிக்கின்றேன் . மேலும் தமிழில் திருக்கை மீன்களைப் பட்டியலிட்ட பெருமை உங்களையே சாரும். எல்லாளமகாராசா உங்களுக்கு எனது வாழ்த்துக்கள் :) :) :) .

  • தொடங்கியவர்

26 கொய் மீன் அல்லது நுணலை மீன் ( gizzard shad )

GizzardShadDouglasNegus_jpg.jpg

இந்தப் படத்திற்கான தூயதமிழ் " நுணலை மீன் " ஆகும் . இதைக் " கொய் மீன் " என்றும் அழைப்பர் . இசைக்கலைஞன் றோலர் படகில் சென்று இந்த மீனைப்பிடித்ததால் , போட்டிவிதிப்படி அவருக்கே பச்சைப்புள்ளியை வழங்கிக் கௌரவிக்கின்றேன் . இந்த மீன் பற்றிய மேலதிக தகவல்களுக்கு இந்த இணைப்பினுள் செல்லுங்கள்

http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%AF%E0%AF%8D

Edited by கோமகன்

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

தெரியாது next

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

கொய் மீன்.. :D

போட்டி விதிப்படி உயரிய பரிசான பச்சைப்புள்ளியை உங்களுக்கு வழங்கிக் கௌரவிக்கின்றேன் . மேலும் தமிழில் திருக்கை மீன்களைப் பட்டியலிட்ட பெருமை உங்களையே சாரும். எல்லாளமகாராசா உங்களுக்கு எனது வாழ்த்துக்கள் :) :) :) .

மகாராஜா குறிபிட்ட திருக்கையின் பெயரை கண்டுபிடித்து வந்து சொல்லவில்லை. விக்கிபீடியாவில் காணப்பட்ட திருக்கை வகைகளின் பெயர்களை அப்படியே காப்பி பண்ணி வந்து ஒட்டியிருந்தார்.

அவர் அந்த நிரையை விக்கிவீடியாவிலிருந்து கொண்டுவரும் போது தான் கொண்டுவரும் நிரையில் குறிப்பிட்ட படத்திருக்கும் திருக்கையும் உள்ளடங்கியிருக்கிறதா என்று நிச்சயம் செய்ய வில்லை.

இந்த போட்டி முடிய மீன் பெயர்களைத் தேடிவர்கள் எல்லோரும் சேர்ந்து மீன் பெயர்களைத் தொகுத்து ஒரு கலைச்சொல் அகராதியை யாழுக்கு தயாரிக்க முடியும். என்வே பெயர்களைத் தேடுவோர் கிடைக்கும் நல்ல இணைப்புக்களை விருப்புக்களில் பதிந்து வைத்திருக்க முடியுமா?

கொய் மீன்.. :D

இந்த முறை மொழிபெயர்க்க பார்க்கவில்லை. கொஞ்சம் முயற்சி போட்டு தேடியிருக்கிறீர்கள் வாழத்துக்கள். :lol:

எதுக்கும் இன்னமும் கொஞ்சம் ஒழிவு மறைவு இருக்கு. :icon_idea:

Edited by மல்லையூரான்

  • தொடங்கியவர்

இந்த போட்டி முடிய மீன் பெயர்கள் தேடிவர்கள் எல்லோரும் சேர்ந்து ஒரு மீன் பெயர்களை துகுத்து ஒரு கலை சொல் அகராதியை யாழுக்கு தயாரிக்க முடியும்ம். என்வே பெயர்களைத் தேடுவோர் கிடைக்கும் நல்ல இணைப்புக்களை விருப்புக்களில் பதிந்து வைத்திருக்க முடியுமா?

இந்த முறை மொழிபெயர்க்க பார்க்கவில்லை. கொஞ்சம் முயற்சி போட்டு தேடியிருக்கிறீர்கள் வாழத்துக்கள். :lol:

எதுக்கும் இன்னமும் கொஞ்சம் ஒழிவு மறைவு இருக்கு. :icon_idea:

இந்தத் தொடர் முடியும் பொழுது இந்த மீன்களை அகரத்தில் இருந்து படங்களுடன் வரிசைப்படுத்தி யாழின் ஆவணமாக வைக்கலாம் என்று இருக்கின்றேன் . எனக்குத் தெரிந்த வரையில் இவ்வளவு தூரத்திற்கு விளக்கங்களுடன் வேறு இணையங்களில் மீன்கள் பற்றிய தொகுப்பை நான் காணவில்லை . வருகைக்கும் கருத்திற்கும் நன்றி மல்லையூரான் :) :) .

  • தொடங்கியவர்

மகாராஜா குறிபிட்ட திருக்கையின் பெயரை கண்டுபிடித்து வந்து சொல்லவில்லை. விக்கிபீடியாவில் காணப்பட்ட திருக்கை வகைகளின் பெயர்களை அப்படியே காப்பி பண்ணி வந்து ஒட்டியிருந்தார்.

அவர் அந்த நிரையை விக்கிவீடியாவிலிருந்து கொண்டுவரும் போது தான் கொண்டுவரும் நிரையில் குறிப்பிட்ட படத்திருக்கும் திருக்கையும் உள்ளடங்கியிருக்கிறதா என்று நிச்சயம் செய்ய வில்லை.

உண்மை.............. எறும்பு பிடித்து விட்டிருக்கின்றார் மகாராசா :lol: . இது குருட்டுவாக்கிலேயே அவருக்குக் கிடைத்த பரிசு :D :D .

நல்லதொரு முயற்சி.

- பொதுவான ஒரு பெயரை மாத்திரம் குறிப்பிடாமல் ஒவ்வொரு பிரதேசத்திலும் வேறு பெயர்களில் அழைப்பதை குறிப்பிட வேண்டும்.

உதாரணமாக King Fish இன் பெயர் ஒவ்வொரு இடத்திலும் வேறு பெயர்களில் அழைக்கப்படும். (அறுக்குளா - இலங்கை,

வஞ்சிரம் - இந்தியா) சில மீன்களின் பெயர்கள் பிரதேசத்திற்கு ஏற்ப மாறுபடலாம்.

இலங்கை, இந்திய பிரதேசத்தில் இல்லாத மீன்களுக்கு இணையத்தில் ஏதோ ஒரு பெயரைக் கொடுத்துள்ளார்கள். அது சரியாக இல்லாவிட்டால், சந்தேகத்தை குறிப்பிட்டு விட வேண்டும். தெரிந்தவர்கள் பதிவிடுவார்கள்.

உதாரணமாக Salmon - கால / திரவாளை

, Hering -கொய் என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.