'17 ஏசிஎப் நிறுவன ஊழியர்களை கொன்றது ராணுவமே'-- குற்றச்சாட்டு

 

பிரெஞ்சு தொண்டு நிறுவனமான, ஏ.சி.எப் 2006ல் இலங்கையில் தனது உள்ளூர் ஊழியர்கள் 17 பேரைக் கொன்றது இலங்கைப் பாதுகாப்புப் படையினர்தான் என்று குற்றம் சாட்டியிருக்கிறது.

தனது ஊழியர்கள், முழங்காலிட வைக்கப்பட்டு, சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர் என்றும், இவர்களைக் கொன்ற கொலையாளிகளை இலங்கை அரசு இது வரை பாதுகாத்து வருகிறது என்றும் கூறுகிறது.

இந்தத் தகவல் நேரில் கண்டவர்களிடமிருந்தும், ரகசிய ஆவணங்களிலிருந்தும், ராஜிய வட்டாரங்களிலிருந்தும் தனக்குக் கிடைத்துள்ளதாக அது கூறுகிறது.

இந்தத் தகவலை இது வரை இந்த நிறுவனம் வெளியிடாமல் வைத்திருந்ததன் உள்நோக்கங்களை இலங்கை ராணுவத்துக்காகப் பேசவல்ல அதிகாரி ஒருவர் கேள்விக்குள்ளாக்கியிருக்கிறார்.

 

http://www.bbc.co.uk/tamil/sri_lanka/2013/12/131203_srilankaacf.shtml

இதுவரை உங்கட விசாரணை நாடகத்தை நம்பினவை.

மாநாட்டுக்கு பிறகு உங்கள் பொய் புரளிகளை உலக மக்கள் விளங்கிவிட்டார்கள்.

 

A French charity has accused Sri Lanka's security forces of killing 17 of its aid workers in 2006, and demanded an international inquiry.

 

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-25198856

அப்ப இனி சிறி லங்கா தலீவர் பிரான்சுக்கும் செல்ல முடியாதா?

அறுந்து போவார்

இதை அந்த நேரம் நாங்கள் சொல்லும் போது  உணர்ந்து

தர்மத்தின் பக்கம் நின்றிருந்தால்

எத்தனை  அழிவுகளைத்தடுத்திருக்கலாம்..........

DOCUMENT - SRI LANKA. QUATRE ANS PLUS TARD, DES FAMILLES SRI-LANKAISES N'ONT TOUJOURS PAS OBTENU JUSTICE DANS LE CAS ACF

AMNESTY INTERNATIONAL

PUBLIC STATEMENT

 

AI Index: ASA 37/012/2010

19 August 2010

 

 

Sri Lanka: The ACF Case 4 Years On: Sri Lankan Families Still Waiting for Justice

 

 

On World Humanitarian Day (19August) Amnesty International recalls the many humanitarian workers who have fallen victim to human rights violations in Sri Lanka and the families of victims who have been frustrated in their pursuit of justice. Amnesty International calls on the UN to independently investigate violations of human rights and humanitarian law in Sri Lanka as an essential first step to accountability.

 

In August 2006, 17 Sri Lankan aid workers with the international humanitarian agency Action Contre La Faim (“Action against Hunger”, or ACF) were gunned down execution style in the town of Mutur in Sri Lanka’s Trincomalee district after a period of intense fighting between the LTTE and the Sri Lankan security forces. 15 men and women were discovered lying face-down in the ACF compound with bullet wounds to the head and neck; the victims had been shot at close range. Two more murdered ACF staff members were found in a vehicle nearby; possibly killed trying to escape.

 

It was the worst single attack on aid workers since the 2003 bombing of a UN headquarters in Iraq. Four years later, victims’ families are still waiting for justice.

 

No one has been arrested for the ACF murders, let alone convicted. Sri Lankan police bungled the criminal investigation into the murders, failing even to secure the crime scene. Witnesses were threatened and harassed; family members have been forced into hiding or even into exile abroad.

 

ACommission of Inquiry appointed in November 2006 by Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa to investigate this and other “serious violations of human rights” wound up nearly three years later without completing its mandate; it failed to identify the perpetrators in the ACF killings even when presented with substantial, compelling evidence of their identity. According to its Chair, the Commission “ran out of funds” and was hampered by the lack of witness protection. More than anything, the Sri Lankan government, which actively suppresses criticism and opposition, would not allow the Commission to carry out its mandates independently.

 

The Commission’s report to President Rajapaksa was never made public, but leaks to the press after its mandate expired in 2009 exonerated state forces and blamed the LTTE.

 

The killing of the ACF workers – as befits a crime of such magnitude - received substantial public attention, although in the end it was not enough to convince the Sri Lankan authorities to conduct an effective investigation. Other killings and enforced disappearances of humanitarian workers in Sri Lanka have gone virtually unacknowledged.

 

During an August 2007 visit, UN Under-Secretary for Humanitarian Affairs and Emergency Relief John Holmes described Sri Lanka as "one of the most dangerous places for aid workers in the world."

 

A study released by the Sri Lankan Law and SocietyTrust in March 2008 concluded that as many as 67 aid workers, most of the Tamils from the north and east, had been killed or forcibly disappeared between January 2006 and December 2007 alone, which amounted to almost one a month during the period. Victims include program, field and administrative staff of humanitarian organizations engaged in demining, development and relief projects; drivers, construction workers and masons; and Catholic and Buddhist clergy engaged in humanitarian service.¹

 

In June 2007, two volunteers with the Sri Lanka Red Crossattended a workshop in a Colombo suburb were abducted off a crowded railway platform by men claiming to be policemen as they and colleagues awaited a train to take them back to Batticaloa, where they worked. Their bodies, bearing gunshot wounds, were found the next day dumped near Ratnapura, nearly 100 km away. The government arrested a former air force officer, several police and military officers and accused them ofpolitical abduction, kidnapping for ransom, and murder.The suspects were released on bail in early 2008; prosecutions did not proceed.

 

While the government has publicly condemned acts of violence against humanitarianstaff, there has been little action taken to ensure impartial and effective investigations, which would lead to the prosecution of those responsible.

 

Today there are no credible domestic mechanisms to deal with serious human rights violations. The SriLankan Human Rights Commission lacks independence and has itself acknowledged its lack of capacity to deal with investigations into disappearances.

 

At the international level, Sri Lanka has 5,749 outstanding cases being reviewed by the UN Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances, several hundred of which have been reported since the beginning of 2006.

 

Given Sri Lanka’s consistent failure to prosecute perpetrators of human rights violations,Amnesty International believes the chances of justice being served domestically in the ACF and other cases are very slim. That is why we are reiterating our call to the UN to independently investigate human rights violations in Sri Lanka including attacks on humanitarian workers.

 

Take action now: http://www.amnesty.org/en/appeals-for-action/call-un-investigate-sri-lanka-rights-violations

 

DOCUMENT - SRI LANKA. QUATRE ANS PLUS TARD, DES FAMILLES SRI-LANKAISES N'ONT TOUJOURS PAS OBTENU JUSTICE DANS LE CAS ACF

 

AMNESTY INTERNATIONAL

PUBLIC STATEMENT

 

நாலு வருடங்களாகியும்

பட்டினிக்கு எதிரான அமைப்பின் அங்கத்தவர்களது குடும்பங்களுக்கு நீதி  கிடைக்கவில்லை...

சந்தர்ப்பம் பார்த்து செயற்படுகிறார்கள். சிறீலங்கா பற்றி அம்னாஸ்ரி.. போன்ற அமைப்புக்கள் எத்தினை வருசமா கத்துது. எவர் காதில விழுத்தி போரை நிறுத்த முன்வந்தார்கள். யாரும் இல்லையே..??! அந்த வகையில் ஏ சி எவ் சந்தர்ப்பம் பார்த்து காய் நகர்த்துகிறது. இதனை சரியான வாய்ப்பாக்கி எமது இனத்தின் துயருக்கு சர்வதேச ஆதரவோடு நியாயமான நீதியான தீர்வை எட்ட முனைவதோடு பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு நீதியும் படுகொலையாளர்களுக்கு தண்டனையும் கிடைக்க உலகம் வகை செய்தாக வேண்டும். அதற்கான அழுத்தங்களைக் கொடுக்க நாமும் இவ்வாறான தொண்டர் அமைப்புக்களுக்கு உதவி நிற்க வேண்டும். மாறாக அவர்களைத் திட்டி என்ன பயன்.

 

திட்ட வேண்டியது.. சம்பந்தன்.. முரளிதரன்.. சங்கரி போன்ற மறப்போம் மன்னிப்போம் பேர்வழிகளை தான்.

இன்னொரு திரியில் அர்ஜுன் அவர்கள் .........

புலிகள் ஒரு பஸ் ஒன்றை எரிக்கும் காட்சி ஒன்றை சிங்கள காடைகள் இணைய வாயிலாக தனக்கும் காண்பித்து இருக்கிறார்கள் என்று எழுதியிருகிறார்.

அவர் வந்து கருத்து எழுதினால்தான்.........

இதன் உண்மை தன்மை தெரியும்.

அவர்தான் உண்மை உலகில் வாழுவதாக எழுதிவருகிறார். உங்களுடையது கற்பனையாக கூட இருக்கலாம்.

அவரைப் பொறுத்த வரை "புலிக்கண்" வியாதி உள்ளது. அவ்வியாதி உள்ளோருக்கு பார்ப்பது.. நடப்பது.. கிடப்பது எல்லாமே புலி.. பிரபாகரனாகத் தெரியும். சிங்களவர்களில் அநேகருக்கும் ஒட்டுக்குழு முன்னாள் இன்னாள் ஆட்களுக்கும் இது மிக அதிகம் பாதித்துள்ளது.

 

சிங்களவர்களும் சொல்லிக் கொள்கிறார்கள். புலிகளும் கொலை செய்தார்கள் தானே என்று. புலிகளின் நடவடிக்கைக்கள் ஒவ்வொன்றும் சிங்களத்தின் செயலுக்கான பிரதிபலிப்பு என்பதைக் காட்ட எண்ணற்ற ஆதாரங்கள் உள்ளன. அது புலிக்கண் வியாதி உள்ளோருக்கு தெரியாது.

Edited December 3, 201312 yr by nedukkalapoovan

அவரைப் பொறுத்த வரை "புலிக்கண்" வியாதி உள்ளது. அவ்வியாது உள்ளோருக்கு பார்ப்பது.. நடப்பது.. கிடப்பது எல்லாமே புலி.. பிரபாகரனாகத் தெரியும். சிங்களவர்களில் அநேகருக்கும் ஒட்டுக்குழு முன்னாள் இன்னாள் ஆட்களுக்கும் இது மிக அதிகம் பாதித்துள்ளது.

 

சிங்களவர்களும் சொல்லிக் கொள்கிறார்கள். புலிகளும் கொலை செய்தார்கள் தானே என்று. புலிகளின் நடவடிக்கைக்கள் ஒவ்வொன்றும் சிங்களத்தின் செயலுக்கான பிரதிபலிப்பு என்பதைக் காட்ட எண்ணற்ற ஆதாரங்கள் உள்ளன. அது புலிக்கண் வியாதி உள்ளோருக்கு தெரியாது.

 

 

இது அதுக்கும் மேலான ஒரு வருத்தம்

 

முன்பு எதற்கு எடுத்தாலும் புலி  என்று  காலைத்தூக்கி  சிங்களம்

தற்பொழுது அவ்வாறு சொல்வதில்லையே

ஆனால் இவரு.................??

ஏ சி எவ் சம்பவத்தில் ஒரு தமிழ் பேசும் வடக்குக் கிழக்கைச் சேர்ந்த முஸ்லீம் சகோதரர் ஒருவரும் கொல்லப்பட்டிருக்கிறார்.  அவருக்காகவும் தான் தமிழ் மக்கள் குரல்கொடுக்கிறார்கள். ஆனால் முஸ்லீம் காங்கிரஸைப் பொறுத்த வரை குறிப்பாக ரவ் ஹக்கீமைப் பொறுத்தவரை அவர் சார்ந்துள்ள மகிந்த சிங்கள தேச அரசு "மனித உரிமை மீறல்களைச் செய்யவில்லை".

மனித உரிமை பற்றி பேசுகிற திரிகளிலும் புலிகளை புகழ்ந்தும் இகழ்ந்தும் எழுதுபவர்கள் இன்னமும் தங்கள் கனவு உலகத்த்தில் இருந்து வரவில்லை என்பது துரத்திஸ்வசமான உண்மை.

எழுந்தமானத்திற்கு அரசாங்கத்தை ஒரு சேவை அமைப்பினர் குற்றம் சாட்டமாட்டார்கள். தற்போது இலங்கை அரசின் குற்றங்கள் ஓரளவு ஒத்துக்கொள்ளப்பட்டுள்ள நிலையில் தங்களிடம் உள்ள ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் குற்றச்சாட்டுக்களை முன்வைக்கிறார்கள். இந்த மாற்றங்கள் நிகழ நான்கு ஆண்டுகள் ஆகியுள்ளன. கொலைகள் நடந்தபோது புலிகள் காரணம் என அரசாங்கம் குற்றம் சுமத்தத் தவறவில்லை. ஆகவே ACF உம் தரவுகளை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டிய நிலையிலேயே இருந்துள்ளார்கள்.

இதற்கு எதிர்வினையாக, சிங்களம் முன்னாள் புலிகளை வைத்து எதிர்ப்பிரச்சாரம் செய்ய வாய்ப்புள்ளது.. ஆனானப்பட்ட வைத்தியரை வைத்தே பிரச்சாரம் செய்தவர்கள் அவர்கள்..

17 humanitaires assassinés au Sri Lanka, le rapport qui dénonce

 

A l'occasion de la journée des droits humains le 10 décembre, Action contre la Faim dénonce pour la première fois publiquement les responsables de l'assassinat de ses dix-sept travailleurs humanitaires, qui a eu lieu dans la ville de Muttur au Sri Lanka, le 4 Août 2006, ainsi que ceux impliqués dans la protection des criminels.

 

Le 4 Août 2006, dix-sept travailleurs humanitaires d'ACF étaient brutalement assassinés dans les locaux de l'organisation à Muttur au Nord du Sri Lanka. Les dix-sept Sri-lankais travaillant pour ACF ont été alignés, puis sommairement exécutés d'une balle dans la tête. Jusqu'à aujourd'hui, l'affaire Muttur constitue le plus grand massacre jamais perpétré à l'encontre des travailleurs humanitaires, et l'un des crimes de guerre les plus atroces commis durant le conflit interne au Sri Lanka.

 

Compte tenu de la gravité de l'affaire et sans perspective d'une véritable enquête au niveau national, ACF publiera le 3 décembre le rapport « La vérité sur le massacre de Muttur ». Il révèle publiquement les preuves mettant en cause des membres des forces de l'ordre sri-lankaises dans le massacre ainsi que la protection accordée aux criminels par les plus hautes autorités du pays.

ACF ne prétend pas s'ériger en juge de l'affaire. Jusqu'à présent, sa position était d'attendre les résultats de l'enquête officielle. Maintenant que tous les recours nationaux sont épuisés, que les témoins ont été réduits au silence et qu'une énième enquête interne ne serait qu'une mauvaise farce, ACF est convaincue qu'il est de son devoir moral de dénoncer publiquement le comportement des autorités.

 

Le rapport compile des sources confidentielles, des informations publiquement disponibles (wikileaks, rapports d'ONG, ONU), des témoignages, des contacts diplomatiques et d'autres sources proches du dossier. Tous ces éléments de preuves directes et indirectes convergent vers les mêmes responsables du crime : des membres des forces de l'ordre sri-lankaises. Aujourd'hui, ACF demande à la communauté internationale de considérer sérieusement les arguments présentés dans le rapport « La vérité sur le massacre de Muttur » et de mettre un terme à l'impunité en procédant à une enquête internationale indépendante. Si une telle enquête venait à voir le jour, ACF est prête à coopérer en fournissant toutes les informations nécessaires en sa possession.

 

Les humanitaires risquent leur vie chaque jour pour fournir une assistance aux populations dans des situations de conflit armé. Pour que celles-ci puissent continuer à bénéficier de l'aide, il est indispensable que les belligérants respectent les travailleurs humanitaires. Le massacre de Muttur est un signe inquiétant adressé à l'ensemble de la communauté internationale : aujourd'hui, on tue des humanitaires en toute impunité.

 

Télécharger le fichier: http://www.actioncontrelafaim.org/sites/default/files/articles/fichier/exe_bdef_rapport_sri_lanka_dec_13.pdf

 

http://www.actioncontrelafaim.org/fr/content/17-humanitaires-assassines-au-sri-lanka-le-rapport-qui-denonce

இதில் சென்று வாசியுங்கள். அல்லது தரவிறக்கி வாசியுங்கள். http://www.actioncontrelafaim.org/sites/default/files/articles/fichier/exe_bdef_rapport_sri_lanka_dec_13.pdf

The truth about the assassination of 17 aid workers in Sri Lanka

 

 

This report brings together publicly available information on the Muttur case and completes it with information obtained by ACF directly from witnesses, diplomatic contacts and other sources close to the matter, and offers several arguments in support of this allegation.

 

The report begins with the results of independent investigations and individual testimonies which reveal implication of Army, Navy and Police personnel in the killings and continues with a description of how the security forces attempted to destroy the evidence during the first days after the massacre. The report then explores the multiple irregularities of the official investigation which have helped the killers avoid justice and the role that the top Sri Lankan authorities have played in providing impunity.

 

http://www.actioncontrelafaim.org/fr/content/truth-about-assassination-17-aid-workers-sri-lanka

Sri Lanka, rapport sur un massacre

2 décembre 2013

 

 

DOCUMENT Sept ans et demi après la tuerie de Muttur, où dix-sept de ses travailleurs humanitaires sont morts, Action contre la faim réclame justice.

La tuerie de Muttur, constitutive d’un crime de guerre, a été commise le 4 août 2006 à l’encontre de 17 travailleurs humanitaires d’Action contre la faim (ACF) qui opéraient à Muttur, dans le nord-est du Sri Lanka. Sept ans et demi après les faits, l'ONG publie un rapport rappelant que les tueurs et les commanditaires courent toujours.

 

Dans son enquête, Action contre la faim mentionne de nouveaux éléments obtenus via des «témoins, des contacts diplomatiques et d’autres sources», qui pointent en direction du président Mahinda Rajapakse et de son entourage.

Lire ci-dessous l'intégralité du rapport publié ce mardi par Action contre la faim (en anglais)

 

http://www.liberation.fr/monde/2013/12/02/sri-lanka-rapport-sur-un-massacre_963659?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

 

Sri Lanka : l’Etat accusé d’avoir exécuté 17 humanitaires en 2006

2 décembre 2013

 

Lors des funérailles ddes membres d'Action contre la faim, le 8 août 2006 à Trincomalee. (Photo Buddhika Weerasinghe. Reuters)

 

Action contre la faim demande une enquête sur le massacre non élucidé de Muttur, où ses employés avaient été tués d’une balle dans la tête.

C’est l’un des pires massacres de la sale guerre civile sri-lankaise qui refait surface. La tuerie de Muttur, jamais élucidée, illustre le climat d’impunité persistant dans ce pays déchiré par trente-sept ans d’un conflit meurtrier entre le pouvoir cinghalais et la rébellion séparatiste des Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE), du début des années 70 à 2009. Ce meurtre, constitutif d’un crime de guerre, a été commis le 4 août 2006 à l’encontre de 17 travailleurs humanitaires d’Action contre la faim (ACF) qui opéraient à Muttur, dans le nord-est du pays.

 

Sept ans et demi après les faits, les tueurs et les commanditaires courent toujours, rappelle ACF dans un rapport publié aujourd’hui (consultable dans son intégralité sur Liberation.fr). Pour la première fois, l’ONG décide de dire publiquement ce qu’elle croit : «Les 17 employés ont été assassinés par les forces de sécurité sri-lankaises et les criminels sont protégés par les autorités sri-lankaises.» Jusqu’à présent, l’ONG refusait de se prononcer sur l’identité des auteurs présumés. Cette fois, même si elle se garde bien de désigner nommément les tueurs, elle renvoie aux nombreux rapports, enquêtes et témoignages qui, au Sri Lanka et à l’étranger, se sont cumulés depuis 2006 pour converger vers la même origine : le pouvoir et ses forces de sécurité.

«Enquête crédible». Surtout, Action contre la faim mentionne de nouveaux éléments obtenus via des «témoins, des contacts diplomatiques et d’autres sources», qui pointent en direction du président Mahinda Rajapakse et de son entourage. «Face à l’évidence que les autorités ne vont pas lancer une enquête impartiale, nous avons désormais le devoir moral d’exposer publiquement les faits», explique Pauline Chetcuti, en charge du dossier Muttur chez ACF.

L’ONG appelle à l’ouverture d’une enquête internationale. Cette demande rejoint celles déjà formulées par les Nations unies et plusieurs pays pour que Colombo se livre d’ici au mois de mars à une investigation sur les crimes commis lors de la guerre contre les LTTE, qui s’était achevée dans un bain de sang en mai 2009. Faute de quoi, une «enquête internationale complète, crédible et indépendante» sera demandée à l’ONU, selon les mots du Premier ministre britannique, David Cameron. ACF espère profiter de cet ultimatum pour faire la lumière sur le massacre du 4 août 2006.

Ce matin-là, après un dernier appel à 6 h 30, le bureau d’ACF de Trincomalee (Nord-Est) perd le contact avec l’antenne de Muttur, établie de l’autre côté de la baie de Koddiya. Tous sri-lankais, les 17 employés étaient arrivés quatre jours plus tôt pour aider les populations démunies depuis le passage du tsunami de 2004, et les habitants alors sous les feux croisés de l’armée sri-lankaise et des Tigres tamouls. Selon l’enquête approfondie des professeurs de l’Université pour les droits de l’homme (UTHR), une ONG indépendante basée à Jaffna (Nord), les employés seraient restés en vie au moins jusqu’à la mi-journée. Puis, des individus armés forcent les 13 hommes et 4 femmes à s’agenouiller avant de les exécuter d’une balle en pleine tête. Ce n’est que deux jours plus tard qu’ACF a pu accéder à la base pillée et récupérer les cadavres. Les tueurs, appartenant à la police, à des forces spéciales navales, ou à des milices versées dans la contre-insurrection, étaient en tout cas protégés par une chaîne de commandement remontant jusqu’au ministre de la Défense, le frère du Président qui a lui-même suivi de très près cette affaire d’Etat. «Certains auraient fui à l’étranger, notamment pour bénéficier d’une protection consulaire», croit savoir une source proche du dossier.

Piste. Très vite, l’armée impute la responsabilité du massacre aux LTTE. La nuit du 2 août, les séparatistes tamouls avaient lancé une offensive sur l’enclave cinghalaise de Muttur, obligeant les forces de sécurité à un retrait partiel. Vu les antécédents meurtriers des LTTE, ACF a exploré cette piste. Elle ne tient pas la route. Dès le 3 août, la police et des commandos des forces navales spéciales arrivés en renfort ont inversé le rapport de force. Le 4 au matin, la ville est sous contrôle après des combats intenses. «Si les LTTE avaient commis le crime, les autorités nous auraient emmenés immédiatement sur place», confiait le général Ulf Henricsson, patron de la Mission de contrôle de la trêve au Sri Lanka, à la caméra d’Anne Poiret et de Gwenlaouen Le Gouil. Les deux journalistes présentaient dans un documentaire le témoignage écrit d’un témoin clé, qui assure qu’un message diffusé par une radio militaire dans le poste de police de Muttur donnait l’ordre de «tuer les civils qui parlent tamoul».

Dès le mois d’août, le pouvoir traîne les pieds pour l’enquête, fait disparaître des preuves et multiplie les obstructions, notamment pour préserver la scène de crime «particulièrement négligée», selon un magistrat de l’ambassade de France. L’enquête balistique qui accréditait l’utilisation d’un fusil M-16, caractéristique des forces spéciales sri-lankaises, est finalement caviardée. Les témoins ont été menacés, certains se sont exilés pour éviter l’exécution.

 

http://www.liberation.fr/monde/2013/12/02/sri-lanka-l-etat-accuse-d-avoir-execute-17-humanitaires-en-2006_963722

Crimes de guerre au Sri-Lanka : Action contre la faim accuse

28 novembre 2013

 

L'ONG « Action contre la faim » organise, mardi 3 décembre, une conférence de presse pour rendre public un rapport qui établit la responsabilité des forces de l'ordre sri lankaises dans l'assassinat de 17 humanitaires de l'organisation, dans le nord du pays en guerre.

 

A l'occasion de la journée des droits humains, l'ONG « Action contre la faim » organise une conférence de presse, mardi 3 décembre, pour rendre public un rapport qui pointe la responsabilité des forces de l'ordre sri lankaises dans l'assassinat de 17 humanitaires de l'organisation, le 4 août 2006, à Muttur, dans le nord du pays.

Lire aussi Les civils, premières victimes de l'offensive «finale» de l'armée sri lankaise Par Violaine Jaussent

Dans un rapport intitulé « La vérité sur le massacre de Muttur », l'ONG annonce la publication des preuves « mettant en cause des membres des forces de l'ordre sri lankaises » dans le massacre des 17 humanitaires, fusillés à la ...
 

Mediapart இல் இதுக்கு மேலை வாசிக்க காசு கட்ட வேணுமாம்.   http://www.mediapart.fr/journal/international/281113/crimes-de-guerre-au-sri-lanka-action-contre-la-faim-accuse

Sri Lanka's forces accused of massacring aid workers

3 December 2013

 

ACF published photos of the victims

 

A French charity has accused Sri Lanka's security forces of killing 17 of its aid workers in 2006, and demanded an international inquiry.

Action Against Hunger (ACF) said it had been awaiting the outcome of Sri Lanka's own inquiries but they had turned into a "farce".

The workers were found shot dead at their office in the town of Muttur.

A Sri Lankan military spokesman rejected ACF's allegations, suggesting the charity had withheld evidence.

ACF said its workers had been lined up, forced to kneel and each shot in the head.

The killings happened as security forces took control of Muttur, while fighting Tamil Tiger rebels.

Other allegations of war crimes overshadowed a Commonwealth summit held in Sri Lanka this month.
Names and photos

Human rights activists have previously accused Sri Lanka's security forces of the killings but ACF said it had held off, awaiting the official version of events.

It then decided to publicly denounce the perpetrators because "relevant domestic mechanisms have been exhausted, witnesses have been silenced and the internal Sri Lankan investigation has become a farce".

According to ACF's report, all of the alleged victims were Tamils. They are listed by name, along with their photographs.

ACF said it had lost contact with its mission in Muttur at around 7am on 4 August 2006, as fighting raged around it.

A few days later, the 17 staff members were found dead.

"Lined up inside the ACF compound, they had been shot dead at close range...," the report says.

"Staying away from direct hostilities, ACF staff were not killed by stray bullets. They were deliberately targeted, despite the fact that they were wearing white ACF T-shirts and were not armed."

Soldiers and police then attempted to block any investigation into the deaths, according to the charity's report.
Army denial

The charity said it was not giving the names of the killers as the report was not meant to replace a judicial inquiry.

Sri Lankan military spokesman Brig Ruwan Wanigasooriya said that withholding alleged evidence instead of releasing it in support of the government's investigation raised suspicion about the group's motives.

"This is another instance of a pattern which has emerged since the end of the conflict where certain organisations level allegations against the government without providing sufficient details to enable an investigation," he said.

The full death toll from the country's civil war, which ended after 26 years in 2009 with a government victory, is unknown.

Some 70,000 people had been killed by the time the conflict entered its furious final months, when the UN believes that tens of thousands may have died.

 

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-25198856

Sri Lanka army killed 17 of our workers: French charity

December 4, 2013

 

The French charity ACF (Action Against Hunger) on Tuesday alleged that 17 staff engaged in humanitarian work in the town of Muttur in northeast Sri Lanka were killed in cold blood by Sri Lankan forces in August 2006, at the height of the civil war.

 

In a 28-page report posted on its website, the charity said it was time to reveal the truth about the killing of its aid staff, since it had proved impossible to ascertain the truth or obtain justice from Sri Lankan authorities. Describing the Muttur massacre as “one of the most atrocious war crimes committed against humanitarian workers”, the report says it has brought together eyewitness accounts as well as information gathered from diplomatic and other sources .

 

Giving details of how the aid workers were killed the report states: “Lined up inside the ACF compound, they had been shot dead at close range...Staying away from direct hostilities, ACF staff were not killed by stray bullets. They were deliberately targeted, despite the fact that they were wearing white ACF T-shirts and were not armed,” the report says.

 

ACF said it had collected information that reveals that “the 17 humanitarian workers were likely assassinated by the Sri Lankan security forces and that the criminals have been covered up by top Sri Lankan authorities”.

 

The report carries photographs of all the 17 victims, most of whom were under 30 years of age. ACF has called for an independent international investigation into the matter. “With no prospects of an effective domestic investigation today, ACF has decided to publicly say what it knows about the Muttur massacre,” the report says. ACF says it knows the names of the perpetrators but has decided to withhold that information because it does not wish to take over the role of a judicial authority. The Sri Lankan military has denied the allegations and said the Charity had refused to share evidence.

 

http://www.thehindu.com/news/international/south-asia/sri-lanka-army-killed-17-of-our-workers-french-charity/article5418931.ece

Edited December 4, 201312 yr by துளசி

துயரமான சம்பவம் .......இதில் என்னோடு படித்தவர்கள், உறவினர்களும் உள்ளனர்......!

Sri Lanka: French Aid Group Accuses Security Forces of 2006 Massacre

December 3, 2013

 

A French aid group accused Sri Lankan security forces on Tuesday of executing 17 of its employees in 2006 during the country’s civil war, and said the government had protected the killers. The group, Action Against Hunger, said it had information implicating the army, navy and police personnel. It said they lined up the victims at their office in Muttur, forced them to their knees and shot them in their heads. The group said its information came from witnesses, confidential documents and diplomatic contacts. The organization said it had been awaiting the outcome of a local investigation, but decided to publicly denounce the forces because “relevant domestic mechanisms have been exhausted, witnesses have been silenced and the internal Sri Lankan investigation has become a farce.” The group called for an international investigation into the massacre. A military spokesman, Brig. Ruwan Wanigasooriya, said the government “remains committed” to investigate any “alleged perpetration of crimes” by the armed forces and the police.

 

http://www.nytimes.com/2013/12/04/world/asia/sri-lanka-french-aid-group-accuses-security-forces-of-2006-massacre.html?_r=1&

Assassinat des employés d'ACF au Sri Lanka: l'impunité demeure

02/08/2013

Mise à jour du 4 décembre 2013

 

En août 2006, en plein cœur de la guerre civile sri-lankaise, des travailleurs locaux de l’ONG française ont été exécutés.

 

face à l'inaction de la communauté internationale, Action contre la faim a publié mardi 3 décembre 2013 un rapport intitulé "la vérité sur le massacre de Muttur" accusant les forces de l'ordre sri-lankaises d'être responsables de l'assassinat des 17 humanitaires en août 2006. L'ONG publie les preuves dont elle dispose, et exige une nouvelle fois l'ouverture d'une enquête internationale indépendante pour mettre un terme à l'impunité de ces crimes.]

 

Il s’agit du crime le plus grave perpétré contre des travailleurs humanitaires depuis l’attentat contre l’ONU à Bagdad, en août 2003. Le 4 août 2006, treize hommes et quatre femmes employés d’Action contre la faim (ACF) ont été exécutés dans le village de Muttur, à l’est du Sri Lanka.

 

Face à l'inertie du gouvernement sri-lankais, ACF demande à la communauté internationale de se saisir du dossier et d'ouvrir une enquête indépendante. 

Ce massacre s'est déroulé dans le contexte de la guerre civile qui a sévi entre 1983 et 2009. Le conflit opposait alors les rebelles des Tigres Tamoul à l’armée sri-lankaise. Le 4 août 2006, alors que les combats font rage à l’est du pays, l’ONG perd le contact avec ses employés locaux. Ce n'est que deux jours plus tard que les corps des humanitaires sont découverts. 

Aucun responsable poursuivi

En octobre 2006, le gouvernement ouvre une commission d’enquête. Elle est chargée de faire la lumière sur plusieurs cas graves de violation des droits humains, dont le meurtre des travailleurs d’ACF. Mais en 2010, c’est la stupeur générale. La presse sri-lankaise rapporte que l’armée nationale est blanchie.

La responsabilité de l’ONG est même mise en cause. Celle-ci aurait empêché les équipes locales de fuir les zones de combat, lors de l’attaque. En revanche, aucun responsable du massacre n’est désigné. Ces conclusions restent opaques puisqu’elles ne seront jamais publiées intégralement.

 

Regardez la campagne "Justice for Muttur"

 

 

De plus en plus de voix s'élèvent et appellent à une réelle enquête sur ce dossier. En novembre 2012, le Conseil des droits de l’Homme de l’Organisation des Nations Unies (ONU) examine les pratiques du Sri Lanka en matière de droits de l’Homme. Mais le gouvernement du pays a ignoré les recommandations de l’ONU. Aucune poursuite des responsables du crime n’a été engagée.

 

La "commission des enseignements et de la réconciliation" du Sri Lanka a recommandé en 2011, que la lumière soit faite sur les cas d'atteintes au droits de l'Homme et notamment sur le drame de Muttur. Même son de cloche du côté du Quai d'Orsay qui a appellé à deux reprises, en novembre 2012 et mars 2013, à faire la lumière sur cette histoire.

 

"Au départ nous avons fait confiance à la justice sri-lankaise mais après toutes ces années, rien ne bouge", explique Benoît Miribel, président d'honneur d'ACF. "Je commence réellement à douter de la crédibilité du gouvernement. Il a systématiquement fait obstacle à l'enquête. Je m'interroge sur cette posture, le gouvernement a-t-il quelque chose à se reprocher?", ajoute-t-il.

 

ACF réclame une procédure judiciaire internationale indépendante, seule à même de mettre fin à l'impunité du massacre de Muttur. "Par respect envers les victimes, leurs familles, ainsi que la communauté humanitaire internationale, l'enquête sur ces meurtres atroces doit être résolue afin que les responsables soient enfin traduits en justice", implore Benoît Miribel.

 

http://www.youphil.com/fr/article/06725-massacre-action-contre-la-faim-sri-lanka-humanitaire?ypcli=ano

 

நிர்வாகம் வீடியோவை சரிப்படுத்தி விடுங்கள்.

இதில் சென்று வாசியுங்கள். அல்லது தரவிறக்கி வாசியுங்கள். http://www.actioncontrelafaim.org/sites/default/files/articles/fichier/exe_bdef_rapport_sri_lanka_dec_13.pdf

The truth about the assassination of 17 aid workers in Sri Lanka

 

 

This report brings together publicly available information on the Muttur case and completes it with information obtained by ACF directly from witnesses, diplomatic contacts and other sources close to the matter, and offers several arguments in support of this allegation.

 

The report begins with the results of independent investigations and individual testimonies which reveal implication of Army, Navy and Police personnel in the killings and continues with a description of how the security forces attempted to destroy the evidence during the first days after the massacre. The report then explores the multiple irregularities of the official investigation which have helped the killers avoid justice and the role that the top Sri Lankan authorities have played in providing impunity.

 

http://www.actioncontrelafaim.org/fr/content/truth-about-assassination-17-aid-workers-sri-lanka

 

அவர்களுக்கு இன்னார் ஓடர் போட்டது இவை இரண்டுபேரும் சுட்டது என்று எல்லாம் தெரியும் . இதன் பிறகு என்ன நடைபெறும் என்றுதான் தெரியவில்லை .

 

நன்றி துளசி இணைபிர்க்கு ..(.நான் BBC உள்ள இணைப்பில் வாசித்தேன்)

மனிதநேயப் பணியாளர்களது மூதூர் படுகொலைக்கு அனைத்துலக விசாரணை வேண்டும் ! தலைநகர் பரிசின் மெட்ரோ நிலையத்தில் பரப்புரை !

சிறிலங்காவில் 2006ம் ஆண்டு சிறிலங்கா படையினரால் படுகொலை செய்யப்பட்ட (ACF) பட்டினிக்கு எதிரான அமைப்பின் 17 உள்ளுர் பணியாளர்களது படுகொலைக்கு அனைத்துலக விசாரணை வேண்டுமெனக் கோராப்பட்டுள்ளது.

பிரான்சினை தளமாக கொண்டு இயங்கு பட்டினிக்கு எதிரான அமைப்பு, டிசெம்பர்-10 அனைத்துலக மனித உரிமைகள் நாளினையொட்,டி தலைநகர் பரிசிஸ் இயங்கும் மெட்ரோ தொடருந்தது ( Odeon ) நிலையத்தில் பரப்புரையொன்றினை மேற்கொண்டிருந்தது.

மனிநேயப்பணியாளர் ஒருவர் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு இலக்கு வைக்கப்படுவதான அகண்ட காட்சிப்படம் பலரது கவனத்தினைப் பெற்றிருந்ததோடு, அனைத்துலக விசாரணை வேண்டி ஒப்பங்களும் குறியீட்டுரீதியாக பெறப்பட்டிருந்தன.

இந்நிகழ்வில் நாடுகடந்த தமிழீழ அரசாங்கத்தின் பிரதிநிதிகள் பங்கெடுத்து தங்களது தோழமையினை தெரிவித்துக் கொண்டதோடு , அனைத்துலக விசாரணைக்கு ஒப்பமிட்டுக் கொண்டிருந்தனர்.

இதேவேளை இப்படுகொலை தொடர்பில் 28 பக்கங்கள் கொண்ட ஆவணம் கையேடொன்றினை வெளியிட்டுள்ள ACF அமைப்பு, தனது பணியாளர்கள் முழங்காலிட வைக்கப்பட்டு, சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர் என்றும், இவர்களைக் கொன்ற கொலையாளிகளை சிறிலங்கா அரசு இது வரை பாதுகாத்து வருகிறது என்றும் தெரிவித்துள்ளது.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(facebook)