இது வரை காலமும் பெண்ள் செய்த தொழில் பிள்ளை பெறுதல் மட்டுமே. அதையும் இப்போது ஒரு ஆண் சுமப்பதைப் பார்க்கின்றபோது, பெண்கள் பிறக்கும்போதே தொலைக்காட்சி பெட்டியோடு தான் பிறப்பார்கள் போலத் தெரிகின்றது.

நொந்து போய் எழுதுவதால் கனக்க எழுதமுடியவில்லை

As an artist who has had solo exhibitions at The Whitney Museum of American Art and The Cleveland Museum of Art, Lee Mingwei explores the evanescent and diurnal cycles of living. His work is based on such basic human activities as cooking, letterwriting, and now child-bearing.

A few weeks ago, writer Janice Versalius of PaperVeins magazine had a long and intimate conversation with Mr. Lee in his Manhattan apartment. An excerpt of the interview appears below. Additional interviews with Mr. Lee will also be included in the upcoming film documentary.

Janice

Mr. Lee, as we just discussed, male pregnancy may prove to be an extremely dangerous medical procedure at this point – particularly when your doctors perform your Cesarian operation. Why have you chosen to do this?

Mr. Lee

A lot of people have cast this endeavor as something terribly monstrous – a startling example of how science and medicine have simply gone too far. From my perspective, however, I am simply bringing a child into this world. There is nothing more natural and beautiful on this earth than that. This is something that I've always wanted to do.

Janice

But surely you understand why some people find the idea of a pregnant man disturbing?

Mr. Lee

Well, I understand how it may be a shocking concept at first. Biologically, women have always given birth to children, and men have not. Despite the dramatic results of the sexual revolution in the latter half of this century, there are still very distinct and concrete social roles determined by this... until now... undeniable biological fact. Now, it seems, we have several important questions to consider. Why shouldn't men carry children and care for a fetus the same way a women does? Why shouldn't a man bear a burden that women have always carried? On the other hand, why shouldn't a man be able to experience the same joy and excitement that a pregnant woman feels nurturing a child within her own body? Now I think men, as well as women, have more choices, more possibilities, more roles they can assume in their lives.

Janice

I can tell you that my father for one would have donated all his internal organs before even entertaining the idea of getting pregnant.

Mr. Lee

Yes, it's interesting that many men feel very threatened by this idea. Men getting pregnant used to be a big joke – a point of ridicule. Someone was telling me about this popular American film where Arnold Schwarzenegger's character became pregnant. The humor was based on the sheer absurdity of such a distinct feminine condition being imposed on someone who represented the ultimate paradigm of Western masculinity. It seems like something rooted in a preoccupation with very traditional gender role assumptions. There was also an episode of The Cosby Show, apparently, where the male characters dreamed they were all pregnant. Now that pregnant men are a reality, no one is laughing anymore!

Janice

I was thinking about how a lot of sitcoms, particularly in the 70's and 80's, were always filled with men dressing up women to get laughs. But when men in real life actually wanted to dress up as women, they were usually harassed or beaten up.

Mr. Lee

That's a good analogy. Drag was once considered something provocative, bizarre, and unnatural. Now we even have the mayor of New York dressing up as a woman on live television. Did you hear about that?

Janice

I remember seeing it last year on Saturday Night Live. I thought I was hallucinating.

Mr. Lee

But, he still did it for laughs. I think many drag queens who were drawn to the subversion of drag – the shock value of it – are somewhat disappointed at how mainstream it has become. And at the same time, I see many transvestites who are still marginalized by both gay and straight people. If you're a man who actually wants to become a woman, without the intent of performing or putting on a show, then you're still considered weird.

Janice

How would you respond to people who would consider you a pregnant transvestite and not a pregnant man?

Mr. Lee

Well, it's not really accurate. I'm still male afterall – biologically and anatomically. It's interesting that some people believe the definition of being a man is so precarious! And unlike the men who feel this strong desire to physically become women, I've never wished for that ... and I haven't done that. I have, however, always wanted to have a much stronger empathy with women. I love my mother and sister very much, and I'm very happy to share in something they have both experienced. Being pregnant is a wonderful feeling. It's something that all human beings – both men and women – should experience before they die. This process has been a spiritual rebirth for me.

Janice

I was just reading about one of your art projects – A Hundred Days With Lily. You have also described it as spiritually renewing experience.

Mr. Lee

Yes. I carried a handful of white lilies for three months with me wherever I went. It was in honor of my grandmother who had passed away, to pay respect to her in some small way.

Janice

I read that this was something rooted in Ch'an Buddhism. Is that correct?

Mr. Lee

The idea is rooted in Ch'an Buddhism. I had spent many years growing up in a Buddhist monastery in Taiwan. We learned to appreciate the simple, transient, and everyday moments in life.

Janice

Well, I must say, a pregnant man isn't something you see everyday.

Mr. Lee

Actually, I see this pregnancy as being very much in keeping with Buddhist philosophical thought. There is a strong connection I feel between myself, the child within my body, and the world around us both. And I think there is a greater awareness and empathy I now share with my mother and sister as a result of my pregnancy. Most of all, there is a level of insight and understanding about being alive – of sharing your life – in ways that I've never realized before.

Janice

I've talked with other pregnant people who have also described this sensation. I felt it strongly myself when I had my own daughter a few years ago... One last question, Mr. Lee. Do you have a name for your baby yet?

Mr. Lee

I think I'll only know the name when the child is born. I guess we'll have to wait and see!

http://www.malepregnancy.com/mingwei/

மொழி பெயர்த்து யாராவது தெளிவாகப் போடுங்கப்பா... மனுசன் நிம்மதியாகவே இக்காலத்தில் இருக்க இயலாது.

http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml...pregnant103.xml

ஆஆஆ..... Lee Mingwei என்ற ஆண் மட்டும் தான் கர்ப்பமாயிருக்கார்ன்னு கேள்விப்பட்டேன் . இப்ப என்னும் ஒருவரா..........

இப்படியே எல்லா ஆண்களும் தொடங்கிட்டால்.... பெண்கள் கஸ்டப்படத்தேவையில்லை போலயிருக்கு ஹிஹி

ஆண்பிள்ளையை ஆண்கள் பெற்றுக் கொள்ளும் நிலை வரனும். அப்பதான் ஆண்கள் பெண்களைச் சார்ந்திருக்காத நிலை தோன்றும்..!

சில நாடுகளில் குழந்தை பெற்றுக்கொள்வோர் இரண்டு வருடங்களுக்கு முழுச்சம்பளத்துடன் வீட்டிலேயே இருக்கலாம்.. ஆண்களுக்கும் இப்படி வசதிவந்தால் நல்லதுதானே!

ஆண்பிள்ளையை ஆண்கள் பெற்றுக் கொள்ளும் நிலை வரனும். அப்பதான் ஆண்கள் பெண்களைச் சார்ந்திருக்காத நிலை தோன்றும்..!

பால் கொடுப்பதற்கும் ஏதாவது ஏற்பாடு உண்டோ?

சிவபெருமானுக்கும் விஷ்ணுவுக்கும் ஐயப்பன் பிறந்தார், நாரதருக்கும் விஷ்ணுவுக்கும் பிள்ளை பிறந்தது என்றெல்லாம் புராணங்களில சொல்லி இருக்குது. ஆனபடியால் இது ஒண்டும் புதினமான விசயமில்ல.

பாவம் நீங்கள் கரு.

இயேசு நாதர் தந்தையில்லாமலே பிறந்தார் என்று சொல்வதை நம்புகின்றபோது இது ஒன்றும் பிரச்சனையல்ல.

தவிரவும் நாளைக்கு ஆண் பிள்ளை சுமப்பதை நிருபித்தது புராணக்கதைகள் தான் என கட்டுரையும் எழுதப் போகின்றேன் என்றால் பாருங்களேன்.

பால் கொடுப்பதற்கும் ஏதாவது ஏற்பாடு உண்டோ?

இருக்கவே இருக்கு புட்டிப் பால். கமக்கட்டுக்குள்ள வச்சுக் குடுத்தால் போச்சு..!

இதுகளைப் பற்றி யாழில ஏற்கனவே ஒரு விஞ்ஞான ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டுவிட்டது.

நம்மோண்ட சனங்கள் எல்லாத்தையும் நேரபாத்தக்கப்புறம் தான் கொஞ்சம் கண்ணத் தொறப்பாங்கள் போல இருக்கிது.

உலகம் எங்கவோ போய்க்கொண்டு இருக்கிது. ஆனா நாங்களோ மற்றவனிண்ட கு** பாத்து சிரிச்சுக்கொண்டு இருக்குறம்.

முதலில சரியோ, பிழையோ மற்றவன நையாண்டி பண்ணாமல் விசயத்த கொஞ்சம் விளங்கிக்கொள்ள முயற்சிக்கவேணும். இல்லாட்டி பொத்திக்கொண்டு இருக்கவேணும்.

அப்பன், மகளோட உடலுறவில ஈடுபட்டு மகள் அப்பனிண்ட பிள்ளைய சுமந்து பெறுவதைவிட இது எவ்வளவோ மேலுங்கோ!

ஏற்கனவே யாழில் செய்யப்பட்ட ஆராய்ச்சியை இங்கபோய் பாருங்கோ: http://www.yarl.com/forum3/index.php?showtopic=27781&hl=

நீங்கள் ஒரு தீர்க்கதரிசி முரளி. மலசலகூடத்திற்குப் போறது தொடர்பாகவும் உங்களின் தீர்க்கதரிசனமான சிந்தனைக்கு எதிர்காலம் நிச்சயம் பதில் சொல்லித் தான் ஆகும்...

நீங்கள் ஒரு தீர்க்கதரிசி முரளி. மலசலகூடத்திற்குப் போறது தொடர்பாகவும் உங்களின் தீர்க்கதரிசனமான சிந்தனைக்கு எதிர்காலம் நிச்சயம் பதில் சொல்லித் தான் ஆகும்...

நீங்கள் ஒருத்தராவது என்னை சரியாக புரிஞ்சு வச்சு இருக்கிறீங்கள். உங்கள் கரிசனைக்கு நன்றி!

ஓ பிள்ளை அறுவைச்சிகிச்சை மூலம் தான் வெளிய எடுக்கப்படுமா?, பிரசவ வலி தொடங்கி அப்படியே 10 மணித்தியாலங்கள் அவரை விடவேணும் அப்பத்தான் புரியும் பிரசவ வலி என்றால் என்னவென்று ஆண்களுக்கு

பெண்ணாயிருந்து ஆணாக மாறிய நபர்களுக்குதான் இப்படி நடக்கும் என்று பத்திரிகைச் செய்தி கூறுகிறதே. எனவே மேற்படி "கர்ப்பவதன்"களை உண்மையில் ஆண்களாக கருதமுடியாது. இவர்கள் ஆணுருவில் இருக்கும் பெண்கள், கவலையை விடுங்கள்.

ஏற்கனவே எங்கடை சமயத்திலை உந்த சேட்டையள் எல்லாம் நிறையவே இருக்குதப்பா

மற்றது உந்த குளோனிங் முறையும் எங்களுக்கொண்டும் புதுசில்லை கண்டியளோ

பெண்ணாயிருந்து ஆணாக மாறிய நபர்களுக்குதான் இப்படி நடக்கும் என்று பத்திரிகைச் செய்தி கூறுகிறதே. எனவே மேற்படி "கர்ப்பவதன்"களை உண்மையில் ஆண்களாக கருதமுடியாது. இவர்கள் ஆணுருவில் இருக்கும் பெண்கள், கவலையை விடுங்கள்.

நன்றி வணங்காமுடி. ஆறுதலுக்காகவாது மனுசனின் வயிற்றில் பாலை வார்த்தீர்களே!

நீங்கள் ஒருத்தராவது என்னை சரியாக புரிஞ்சு வச்சு இருக்கிறீங்கள். உங்கள் கரிசனைக்கு நன்றி!

முரளி (அ) கலைஞன்,

பழைய அக்கவுண்டுக்கு என்ன நடந்தது??

இது வரை காலமும் பெண்ள் செய்த தொழில் பிள்ளை பெறுதல் மட்டுமே. அதையும் இப்போது ஒரு ஆண் சுமப்பதைப் பார்க்கின்றபோது, பெண்கள் பிறக்கும்போதே தொலைக்காட்சி பெட்டியோடு தான் பிறப்பார்கள் போலத் தெரிகின்றது.

நொந்து போய் எழுதுவதால் கனக்க எழுதமுடியவில்லை

ரொம்ப கவலைப்பட்டு எழுதியிருக்கிறீங்க. அப்படி ஒரு நிலை உங்களுக்கு வராதுங்க.

ஓ பிள்ளை அறுவைச்சிகிச்சை மூலம் தான் வெளிய எடுக்கப்படுமா?, பிரசவ வலி தொடங்கி அப்படியே 10 மணித்தியாலங்கள் அவரை விடவேணும் அப்பத்தான் புரியும் பிரசவ வலி என்றால் என்னவென்று ஆண்களுக்கு

முடியல. கற்பனை பண்ண கூட முடியல.

Why shouldn't a man bear a burden that women have always carried?

நல்ல மனசு. கலி முத்திப்போச்சு.

பாவம் நீங்கள் கரு.

இயேசு நாதர் தந்தையில்லாமலே பிறந்தார் என்று சொல்வதை நம்புகின்றபோது இது ஒன்றும் பிரச்சனையல்ல.

தவிரவும் நாளைக்கு ஆண் பிள்ளை சுமப்பதை நிருபித்தது புராணக்கதைகள் தான் என கட்டுரையும் எழுதப் போகின்றேன் என்றால் பாருங்களேன்.

பிள்ளையார் யானை முகத்துடன் பிறந்தார் என நீங்கள் நம்பும்போதும்,சிவன் நெற்றிக்கண்ணில் இருந்து வந்த தீப்பொறிகளால் முருகன் பிரந்தார் என நீங்கள் நம்பும் போதும்,சிவனுக்கும் விஸ்னுவுக்கும் ஜயனார் பிறந்தார் என நீங்கள் நம்பும் போது யேசுநாதர் தந்தை இல்லாமல் பிறந்திருகிறார் என கிறீஸ்தவர்கள் நம்புவதில் என்ன பிழை இருகின்றது

உங்களது மேற்படி கருத்து எப்படி இருகின்றது என்றால் கண்ணாடி வீட்டுகுள் இருந்து கல்லெறிவது போல உள்ளது

ஆமாம் ஓரினச்சேர்கையையால் ஜயனார் பிறந்தார் என புராணம் சொல்லுது அதுபற்றியும் ஒரு கட்டுரை எழுதினால் சிறப்பு

முடியல. கற்பனை பண்ண கூட முடியல.

Edited April 13, 200817 yr by ஈழவன்85

ஏற்கனவே எங்கடை சமயத்திலை உந்த சேட்டையள் எல்லாம் நிறையவே இருக்குதப்பா

மற்றது உந்த குளோனிங் முறையும் எங்களுக்கொண்டும் புதுசில்லை கண்டியளோ

அப்பிடியோ? கொன்சம் விளக்கமா சொல்லுங்கோ கு.சா அண்ணா. குளோனிங்க் எண்டு நீங்கள் எத சொல்லுறீங்கள்?

முரளி (அ) கலைஞன்,

பழைய அக்கவுண்டுக்கு என்ன நடந்தது??

எப்பவோ முடிந்த காரியம்!

ஒரு பொல்லாப்பும் இல்லை!

முழுவதும் உண்மை!