Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

கருத்துக்களம்

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

"கேக்" இதற்கு சரியான தமிழ்சொல் என்ன?

Featured Replies

"கேக்" இதற்கு சரியான தமிழ்சொல் என்ன?

(நாளைக்கு பரீட்ச்சை உடனே சொல்லுங்கோ :mellow: )

  • கருத்துக்கள உறுப்பினர்கள்

"கேக்" இதற்கு சரியான தமிழ்சொல் என்ன?

(நாளைக்கு பரீட்ச்சை உடனே சொல்லுங்கோ :mellow: )

இதுவும் தெரியலயே....

குதப்பி...அண்ணை

அடிச்சு சொல்லிறன் ஆனா இது வட மொழி சொல்லோ தெரியாது

நம்ம தமிழ் சனம் இதை புலிகளின் கட்டுப்பாட்டில உதை

குதப்பி எண்டு தான் சொல்லிறவை..

நான் சேரனில குளிர்களியும்..குதப்பியும் திண்டணான்

மோகனும் கூட வந்தவர்...

கேக்கிற்கு "கட்டிகை" என்பதே சரியான தமிழ்ச்சொல்

  • கருத்துக்கள உறுப்பினர்கள்

வெதுப்பி என்டு தான் கேள்விபட்டனான்

"கேக்" இதற்கு சரியான தமிழ்சொல் என்ன?

(நாளைக்கு பரீட்ச்சை உடனே சொல்லுங்கோ :wub: )

அண்ணை நீங்கள் எந்த ஊர் அண்ணை? முதலில எந்த ஊர் எண்டு தெரிஞ்சாத்தான் மிச்சம் ஏதும் உதவி செய்யலாம்.

இதுவும் தெரியலயே....

குதப்பி...அண்ணை

அடிச்சு சொல்லிறன் ஆனா இது வட மொழி சொல்லோ தெரியாது

நம்ம தமிழ் சனம் இதை புலிகளின் கட்டுப்பாட்டில உதை

குதப்பி எண்டு தான் சொல்லிறவை..

நான் சேரனில குளிர்களியும்..குதப்பியும் திண்டணான்

மோகனும் கூட வந்தவர்...

குதப்பியோ? இதுக்கு வேற டபிள் மீனிங்க் ஒண்டும் இல்லத்தானே?

கேக்கிற்கு "கட்டிகை" என்பதே சரியான தமிழ்ச்சொல்

இது என்ன கழுத்துல கட்டுற தாலிக்கொடியிண்ட பெயர் மாதிரி இருக்கிது. :rolleyes: உங்கட ஊர் புன்னாலைக்கட்டுவனோ?

வெதுப்பி என்டு தான் கேள்விபட்டனான்

அக்கோய் வெதுப்பி எண்டு பாணை அல்லோ சொல்லிறது?

யாழ் களத்தில கேக்கிற்கு நாங்கள் ஏன் ஒரு புதுப்பெயர் வைக்ககூடாது?

வாங்கோ எல்லாரும், கேக்கிற்கு புதுப்பெயர் ஒண்டு வச்சு நாங்கள் கன்னித்தமிழ் வளர்ப்போம்..

கேக்கிற்கு எனது சிபாரிசுகள்.. யாராவது பின்னால வந்து ஆமோதியுங்கோ..

1. முதலாவது சிபாரிசு: மென்களி :lol: (சொவ்ட் ஆக இருக்கிறதால)

2. இரண்டாவது சிபாரிசு: மகிழ்வூட்டி :lol: (சந்தோசப்படுற நேரங்களில சாப்பிடுறதால)

எங்க உங்கட கற்பனைகளையும் கொஞ்சம் அவிட்டு விடுங்கோ பாப்பம்..

கலைஞன் கேட்டபடி நானும் கற்பனையை அவிட்டு விடுகிறேன்:rolleyes:

பாணுக்கு வெதுப்பி என்றால்

கேக்கும் அதே பேக்கரியில் செய்யப்படுவதாலும்

மேலதிகமாக சுவையுட்டி இருப்பதாலும்

சுவைவெதுப்பி என சொல்லலாம்.

ஆனால் இது இரண்டு சொற்களின் இணைப்பாய் இருப்பதால்

அதனை சுருக்குவோம்

சுவைப்பி

அல்லது

சுதப்பி

எப்படி?:wub:

  • தொடங்கியவர்

அண்ணை நீங்கள் எந்த ஊர் அண்ணை? முதலில எந்த ஊர் எண்டு தெரிஞ்சாத்தான் மிச்சம் ஏதும் உதவி செய்யலாம்.

முழுவிலாசமும் வேணுமோ?

குதப்பியோ? இதுக்கு வேற டபிள் மீனிங்க் ஒண்டும் இல்லத்தானே?

குதப்பியைவிட சொதப்பிநல்லம் இல்லையா?

இது என்ன கழுத்துல கட்டுற தாலிக்கொடியிண்ட பெயர் மாதிரி இருக்கிது. :rolleyes: உங்கட ஊர் புன்னாலைக்கட்டுவனோ?

உந்ததாலியறுப்பை விடமாட்டியளா?

  • தொடங்கியவர்

இதுவும் தெரியலயே....

குதப்பி...அண்ணை

அடிச்சு சொல்லிறன் ஆனா இது வட மொழி சொல்லோ தெரியாது

நம்ம தமிழ் சனம் இதை புலிகளின் கட்டுப்பாட்டில உதை

குதப்பி எண்டு தான் சொல்லிறவை..

நான் சேரனில குளிர்களியும்..குதப்பியும் திண்டணான்

மோகனும் கூட வந்தவர்...

குத்துகிறீர்கள் புரியுது காரணம் புரியவில்லை?

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

இது என்ன கழுத்துல கட்டுற தாலிக்கொடியிண்ட பெயர் மாதிரி இருக்கிது. :rolleyes: உங்கட ஊர் புன்னாலைக்கட்டுவனோ?

தம்பி புன்னாலைக்கட்டுவன் எனது அயற்கிராமம். அக்கம் பக்கம் பாத்து ஊர்களை கேளுங்கோ.

:wub:

குதப்பி ? சொதப்பி ? கலக்கி அவுனிலை வைச்சு முடிஞ்சா சரி. :lol:

"கேக்" இதற்கு சரியான தமிழ்சொல் என்ன?

(நாளைக்கு பரீட்ச்சை உடனே சொல்லுங்கோ :lol: )

உதுக்குத்தான் சொல்றது பரீட்சைக்கு முதல்நாள் புத்தகத்தை திறக்காமல் முதலே எல்லாத்தையும் படிச்சு மண்டையில சேவ்பண்ணி வைக்க வேணுமெண்டு. :wub:

  • தொடங்கியவர்

தம்பி புன்னாலைக்கட்டுவன் எனது அயற்கிராமம். அக்கம் பக்கம் பாத்து ஊர்களை கேளுங்கோ.

:rolleyes:

குதப்பி ? சொதப்பி ? கலக்கி அவுனிலை வைச்சு முடிஞ்சா சரி. :wub:

உதுக்குத்தான் சொல்றது பரீட்சைக்கு முதல்நாள் புத்தகத்தை திறக்காமல் முதலே எல்லாத்தையும் படிச்சு மண்டையில சேவ்பண்ணி வைக்க வேணுமெண்டு. :lol:

நீங்களும் பாத்திட்டேளா? அம்மாட்டை சொல்லாதேங்கோ :lol:

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

இனிக்கும் மா கட்டியாகவிருப்பதால் இதை 'இனிமா" என்று கூறலாம். (எனிமா அல்ல). :rolleyes::wub:

இனிக்கிற வெதுப்பி என்றதால, இனியதுப்பி என்று -- சே என்ன பெயர்?

கேக்கை கேக் என்றே சொல்லுங்கள். கன்னித்தமிழின்ற கற்பு போய்விடாது.

மென்ரொட்டி

உதுக்குத்தான் சொல்றது பரீட்சைக்கு முதல்நாள் புத்தகத்தை திறக்காமல் முதலே எல்லாத்தையும் படிச்சு மண்டையில சேவ்பண்ணி வைக்க வேணுமெண்டு. :wub:

அட சேவ்(சவரம்) முகத்திலை அல்லோ செய்வாங்க உங்க வீட்டிலை மண்டையிலா செய்யுறீங்க!!! :lol::lol: அட மொட்டை போடுறதை சொல்லுறீங்க போல!!!!! :rolleyes::wub:

மென்ரொட்டி

விகடகவி ரொட்டி எண்டுறது முதலில தமிழ் பெயரா? இல்லையே?

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

தமிழில பெயர் வைக்கும்போது காரணப்பெயராகவோ இடுகுறிப்பெயராகவோ அதை இடமுடியும். வேற்று நாட்டவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு பொருளுக்கு அதே வேற்று மொழிச்சொல்லையிட்டுப் பாவிப்பதிலும் தவறில்லை. நாம் காரணப்பெயரொன்றை அதற்கு இடும்போது கருத்து மாறுபடவும்கூடும். உதாரணமாக றேடியோவை வானொலியென்று கூறுகிறோம். அது ஆகாயத்திலிருந்து தோன்றும் சப்தம் அதாவது இடிமுழக்கம் போன்றவோர் ஒலியென்னும் கருத்தினை எமக்குத் தருகின்றது. இருந்தாலும் அந்தப்பெயர் தமிழில் நிலைத்துவிட்டது.

பாணுக்கு வெதுப்பியென்னும் சொல் தற்போது பாவிக்கப்படுகின்றது. பொதுவாக ஒரு பொருளை பேக்செய்யும் அதாவது வெதுப்பும் ஒரு இயந்திரத்திற்கே அச்சொல் பொருத்தமானது. வெதுப்பகம் என்று பேக் செய்யும் பாண்போறணையை அதாவது அறையையே குறிப்பிடவேண்டும். இயந்திரத்தையல்ல. ஆர்வத்தினால் அவசர அவசரமாகத் தமிழ்ப்பெயர் சூட்டும் நடவடிக்கைகள் நடந்தாலும் அதில் பல வழுக்களும் ஏற்படவாய்ப்புக்கள் இருக்கின்றன.

அவ்வாறே கேக் விசயத்திலும், பிஸ்கெற் விசயத்திலும் பெயர் சூட்டுவதில் பல தடுமாற்றங்கள் காணப்படுகின்றன.

தமிழிற் பெயர் சூட்டும்போது அச்சொற்கள் சர்வதேச ரீதியாக அனைவருக்கும் தெரியும் வகையிலும் அதைச் சர்வதேசத்துத் தமிழர்களும் அறிந்து புரிந்து கொள்ளும் வகையிலும் செய்வதே சரியானதாகும். அல்லாவிடில் தமிழ், நாட்டுக்கொரு வடிவத்தை எடுத்துத் தனது சுயத்தை இழந்துவிடக்கூடும்.

ஆங்கிலத்திலும் ஏனைய ஐரோப்பிய மொழிகளிலும கலைச்சொற்களை ஆக்கும்போது சர்வதேச ரீதியில் மாநாடுகளைக்கூட்டியே செய்கின்றனர். ஜெனிவாப் பெயரீட்டுமுறையென்று இரசாயனக் கலைச்சொற்களுக்குக் கூறுவார்கள். இதைப்போன்ற நடைமுறைகள் தமிழிலும் வரவேண்டும்.

நானறிந்த ஒரு தொலைக்காடசியில் லண்டனில் நிறங்களை ஒளிக்கலவை செய்யும் முறையை ஒளித்தொகுப்பென்னும் சொல்லால் குறிக்கின்றனர். இச்சொல் உண்மையில் தமிழில் தாவரவியலில் தாவரங்கள் உணவு தயாரிக்கச் செய்யும் உடற்றொழிலியல் பொறிமுறைக்கே வழங்கப்படும் பிரபலமான சொல்லாகும். நமக்கு எந்தக் கட்டுப்பாடும் இல்லாததாலும் சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்கு இத்தகைய விடயங்களில் சிரத்தையில்லாததாலும் இவ்வாறு இச்சொல் பாவனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளது. தமிழில் விஞ்ஞானம் கற்கும் ஒரு மாணவனுக்கு இச்சொல் இவ்வாறு பாவிக்கப்படுவது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தலாம். ஆகவே புதிய பெயர்களையிடும்போது முடிந்தவரை கவனத்துடன் செயல்படுவது நமது தமிழன்னைக்கு நாம்செய்யும் பேருபகாரமாகும் என்பது எனது தாழ்மையான கருத்து.

விகடகவி ரொட்டி எண்டுறது முதலில தமிழ் பெயரா? இல்லையே?

கேக் தமிழ் சாப்பாடா இல்லையே... :rolleyes:

உரொட்டி என்று எழுதாலாமோ..

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

Cake = "அடை" அல்லது "மென்பாகு"

Edited by vanangaamudi

  • கருத்துக்கள உறுப்பினர்கள்

cake = "அடை"

உண்மையில் தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளின் னட்டுப்பாட்டு பிரதேசத்தில்..

கேக்- குதப்பி- என்றும்

பாண்- வெதுப்பி என்றும்

பேக்கறி- வெதுப்பகம் என்றும்..

இதைவிட மிதி வெடி என்று றோல் வடிவில் அகலமா ஒரு சாப்பாடு இருக்கு...

லாச்சப்பல்ல கேட்டன் தந்தாங்கள்..

அரோகரா...கலகம் பிறக்கட்டும் கலகம்...

பப்படத்திற்கு ஆங்கிலம் என்னங்கோ?

சோதன எழுதுற நேரத்தில தம்பியப்போட்டுக் குழப்பாதேயுங்கோ.

தம்பி நீ சோதனைய எழுதிற்று வா ராசா. சரி விழுந்தா நீ எழுதுனது சரி. பிழ விழுந்தால் பிழ போட்டவ சொல்லித்தரத்தானே வேணும்.

பப்படத்திற்கு ஆங்கிலம் என்னங்கோ?

பப்படத்த பப்படம் எண்டுதான் சொல்லுறவையள் எண்டு நினைக்கிறன்..

அதுசரி பனங்காய்.. பனங்காப்பனியாரத்த ஆங்கிலத்தில என்னண்டு சொல்லிறது எண்டு தெரியுமோ?

பீசாவ தமிழில என்னவெண்டு சொல்லிறது எண்டு தெரியுமோ?

பீசாவ ஈய்ந்தவெதுப்பி எண்டு தமிழில சொல்லலாமோ?

கந்தப்பு எண்டால் கந்தப்பு தான். அப்பு கந்தப்பு குந்தி இருந்து யாழ தலைகீழா பாடமாக்கி வச்சு இருக்கிறீங்கள் போல இருக்கிது.

ஜெனரல்!!

என்ட கிரேட் கிரேட் கிரான்பா சொன்னவர் தான் வந்து தான் கேக்கை கண்டு பிடித்தவர் என்று :( சோ நானும் நினைத்து கொண்டிருந்தனான் கேக்கை கண்டு பிடித்தது தமிழர்கள் சோ "கேக்" என்ற பெயர் வந்து தமிழ் பெயர் என்று :D ..என்ட கிரான்பா எனக்கு பொய் சொல்லிட்டார் பாருங்கோ..எனிவே ருசியா இருக்குது சாப்பிடுங்கோவேன் அதை விட்டு போட்டு அது தமிழ் பெயரா இருந்தா தான் என்ன இல்லாட்டி தான் என்ன ^_^ ..எனிவே நீங்க கேட்டபடியா கேக்கிற்கு நானும் நல்ல தமிழ் பெயர் ஒன்றை வைத்து போட்டு போகின்றேன்... :wub:

"கே"

என்ன விளங்கவில்லையோ உது தான் நான் கேக்கிற்கு வைத்த தமிழ் பெயர்... :D

அப்ப நான் வரட்டா!!

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.