கருத்துக்கள உறவுகளே நீங்கள் தாய்மொழியிலா அல்லது வேற்று மொழியிலா உங்கள் கையெழுத்தை போடுவீர்கள். நான் சிறுவயதில் ஆங்கிலத்தில் போடுவேன். இப்போது தாய்மொழியில் போடுகின்றேன். அதற்கு காரணம் எனது நண்பன். அவன் வவுனியா கல்வியியல் கல்லூரியில் கற்கும்போது சிங்கள மாணவர்கள் சிங்களத்தில் கையெழுத்து போடுவதாக சொன்னான். அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் கையெழுத்து போடமாட்டார்களாம். அதன் பின்புதான் நான் தாய்மொழியில் கையெழுத்து போடுவேன்.

Edited December 10, 201015 yr by ஏராழன்

ஊரில் இருந்திருந்தால்... தமிழில் கை எழுத்துப் போட்டிருப்பேன்.

ஜேர்மன் நாட்டிலிருப்பதால்.... ஆங்கிலத்தில் தான் கையெழுத்துப் போடுகின்றேன்.

பிற் குறிப்பு: எனது பெயரை ஜேர்மன் மொழியில் இருந்து ஆங்கிலத்துக்கு மொழி பெயர்த்தாலும் ஒரே எழுத்துத்தான் வருகின்றது.

Edited December 10, 201015 yr by தமிழ் சிறி

நான் ஊரிலிருந்த காலத்திலிருந்தே ஆங்கிலத்தில்தான் போடுவது. ஆயினும் பலகாலமாய் மிக முக்கியமானது தவிர்ந்த எல்லாவற்றுக்கும் தமிழிலேயே போடுகிறேன்!

நான் ஊரிலிருந்த காலத்திலிருந்தே ஆங்கிலத்தில்தான் போடுவது. ஆயினும் பலகாலமாய் மிக முக்கியமானது தவிர்ந்த எல்லாவற்றுக்கும் தமிழிலேயே போடுகிறேன்!

சுவி, கையெழுத்தில் முக்கியமானது, முக்கியமில்லாததை பற்றி சிறிது விளக்கம் தரவும்.

முக்கியமில்லாதற்றுக்கு தமிழில் கையெழுத்துப் போட்டு தமிழை அவமானப் படுத்தாதீர்கள் சுவி.

நான் ஆங்கிலத்தின் தான்.இது என்ன கேள்வி

நான் ஆங்கிலத்தின் தான்.இது என்ன கேள்வி

ரதி என்று எழுதுவீர்களா? அல்லது முழுப்பெயரையும் போடுவீர்களா?

ரதி என்று எழுதுவீர்களா? அல்லது முழுப்பெயரையும் போடுவீர்களா?

உங்கட முழுப்பெயர் என்ன ரதி?

இல்லை.. நீளமான கையெழுத்தா இருக்குமோ எண்டு அறியத்தான் கேட்கிறம்..!

என்னுடைய கையெழுத்தை நான் தாயகத்தில் இருக்கும்போது தமிழிலும் வெளிநாட்டில் ஆங்கிலத்திலும் போடுவேன். இப்போதும் தாயகத்தில் நின்றபோது தமிழில்தான் கையெழுத்திட்டேன்.

கடந்த காலத்தில் நான் வேலை பார்த்த ரிம்கொட்டன் முதலாளி ஒரு ஈராக் நாட்டைச் சேர்ந்தவன் அவன் எப்போதுமே அரபு மொழியில்தான் தன்னுடைய கையெழுத்தைப் போடுவான். அது எத்தகைய பெரிய ஒப்பந்தங்களாக இருந்தாலும் கூட

உங்கட முழுப்பெயர் என்ன ரதி?

இல்லை.. நீளமான கையெழுத்தா இருக்குமோ எண்டு அறியத்தான் கேட்கிறம்..!

ரதி என்று எழுதுவீர்களா? அல்லது முழுப்பெயரையும் போடுவீர்களா?

பிற்குறிப்பு: தனிமடலில் பெயரை கேட்கட்டாம்.

கையெழுத்து எந்த மொழியிலும் இருக்கலாம், தலையெழுத்தை நல்ல வழியில் வைக்கப் பார்ப்பதே நல்லது.

நான்

தமிழர்கள் சம்பந்தமான எந்தவிடயத்திலும் விசுகு என்று தமிழிலும்

சட்டம் வங்கிகள் மற்றும் பிள்ளைகள் சம்பந்தமான பிரெஞ்சு பத்திரங்களில் விஎஸ்கே என்று பிரெஞ்சிலும் போடுவேன்

வீட்டில் தமிழிலிலும் வெளியில் பிரெஞ்சிலும் பேசுவதைப்போலத்தான் இதுவும்.

ரதி என்று எழுதுவீர்களா? அல்லது முழுப்பெயரையும் போடுவீர்களா?

உங்கட முழுப்பெயர் என்ன ரதி?

இல்லை.. நீளமான கையெழுத்தா இருக்குமோ எண்டு அறியத்தான் கேட்கிறம்..!

என்னை மண்டையில் போட பிளான் பண்ணினம் போல இருக்கு

சிறி!

ஊரை விட்டு வந்த காலந்தொட்டு கொழும்பிலும், வெளிநாடுகளில் இருந்த போதும் ஆங்கிலம்தான். இங்கே வந்தபோதும் அப்படியே. பின் இந் நாடுகளில் போராட்டங்கள் வலுப்பெற்ற காலங்களில் இருந்து அதிகமான இடங்களில் தமிழ்தான். விசா, கடவுச்சீட்டு, காசோலை எல்லாம் ஆங்கிலம்.

இன்றுவரை எமது பெயரை இவர்கள் ஒழுங்காக ஒன்றிலும் எழுதியிருக்க மாட்டார்கள். எல்லாவற்றிலும் ஓரிரு எழுத்துப் பிழைகள் மாறிமாறிக் கிடக்கு. இதில் கையெழுத்தை மாத்த வெளிக்கிட்டால் விஜய்யும், விவேக்கும் டைவேர்ட் பண்ணி திருப்பதி போய் லட்டு சாப்பிட்ட மாதிரித்தான் முடியும்.

எல்லாமே ஆங்கிலம் தான்.

கையெழுத்து, அது எப்படியுமிருக்கலாம் பார்க்கிறவருக்கு விளங்கக்கூடியதாகவும் இருக்கலாம் விளங்க இயலாதுமிருக்கலாம். நீங்கள் தமிழரா? பிரச்சனையில்லை சிங்களத்திலையும் போடலாம். அப்ப கையெழுத்தெணடால் என்ன? அது வந்து.... ஒரு விண்ணப்பத்திலேயோ, கடன் பத்திரத்திலேயோ, சொத்துக்களைக் கைமாற்றம் செய்யும் பத்திரங்களிலேயோ, திருமண மற்றும் வியாபார ஒப்பந்தங்களிலேயோ நாமும் அன்றேல் நானும், தனித்தோ அன்றேல் ஒருமித்தோ தொடர்புபட்டவராக இருந்தால் அதற்கான எங்கள் சார்பான ஏற்பினை வெளிப்படுத்துவது ஆகும். அதன்பின்பு எமது கையெழுத்தினை புரியவைப்பதற்கான ஒரு விடையம் இருக்கின்றது அங்கதான் இருக்கு விசயம். இது கடவுச்சீட்டு போன்ற சிலவிடையங்கட்குப் பொருந்தாது. ஆக கையெழுத்தென்பது எந்தமொழியிலும் வைக்கலாம். கள்ளக் கையெழுத்தும் வைக்கலாம் மற்றையவர்கள் கண்டுபிடிக்காதவரைக்கும் அன்றேல் சம்பந்தப்பட்டவர் சட்டநடவடிக்கை எடுக்காதவரைக்கும். கையெழுத்து எப்போதும் ஒரேமாதிரி இருக்கும் என்பதுமில்லை சட்டமும் இல்லை. ஒரேநேரத்தில் சில நொடிகள் இடைவெளியில் ஒருவர் போடுகின்ற இருவேறு கையெழுத்துக்களுக்கிடையிலேயே நிச்சயம் வித்தியாசம் இருக்கும் இல்லாதுவிட்டால் அது சந்தேகத்துக்குரிய கையெழுத்தாக இருக்கச் சாத்தியமிருக்கின்றது. இப்ப உங்களுக்கு விளங்குது ஆனால் கொஞசமென்ன கனக்கவே சுணங்குது அப்படித்தானே! அப்ப நான் என்னமொழியில கையெழுத்திடுகிறனான் தமிழில, விளக்கம் இங்கிலீசில. இதில என்ன வேடிக்கையெண்டால் என்னுடைய பெயரை அனேகமான தமிழர்களே சரியாக வாசிக்கமாட்டினம், ஆங்கிலத்தில எழுதினால்.

எங்கட தாய் மொழியில கையெழுத்து போடுறதால எதாவது பிரச்சினையே? எல்லோரும் தாய் மொழியில கையெழுத்து போடலாம் தானே?

கைநாட்டுக்கு மொழி எதுக்கு