'டொரோண்டோ' நூலகத்தில் தமிழ் நூல்களுக்கு ஏற்படவுள்ள முடிவு?

வ.ந. கிரிதரன்

இன்று பிற்பகல் 'ஃபிளெமிங்டன் பார்க்'கில் அமைந்திருக்கும் 'டொராண்டோ பொதுசன நூலக'க்கிளைக்குச் சிறிது நேரம் செல்லும் சந்தர்ப்பம் கிட்டியது. அவ்வப்போது இந்நூலகக்கிளையில்  தமிழ் நூல்களை இரவல் பெறச்செல்வதுண்டு. ஏதாவது புதிய தமிழ்ப்புத்தகங்கள் வந்திருக்கின்றனவா என்று பார்ப்பதற்காகச் சென்ற எனக்கு அதிர்ச்சியினையூட்டும் நிலையே ஏற்பட்டது. அங்கு தமிழ்ப்புத்தகங்கள் எவற்றையுமே காணவில்லை. அங்கு கடமையிலிருந்த இளம் பணியாளரிடம் சென்று தமிழ்ப்புத்தகங்கள் எங்கே? என்ன நடந்தது? என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறிய பதிலே என் அதிர்ச்சிக்குக் காரணம். அவர் 'இன்னும் ஓரிரு மாதங்களில் 'டொரோண்டோ'விலுள்ள நூலகக் கிளைகளிலிருந்து அனைத்துத் தமிழ் நூல்களும் எடுக்கப்பட்டு விடும்' என்று கூறுயதை என்னால் ஒரு கணம் நம்பவே முடியவில்லை. 'என்ன! எல்லா நூலகக் கிளைகளிலிருந்தும்மா?' என்று வியப்புடன் கேட்டேன்.

என் கேள்வியில் தொனித்த வியப்பினையும், கவலையினையும் அவதானித்த அவர் 'துரதிருட்டவசமாக அதுதான் நிலை. ஃபிரெஞ்ச் & சீனமொழி நூல்களைவிட ஏனைய மொழி நூல்கள் அனைத்தையும் எடுத்துவிடப்போகின்றார்கள். இது பற்றி எங்களுக்கு அறிவித்தல் வந்திருந்தது. இன்னும் ஓரிரண்டு மாதங்களில் முழுமையாக எடுத்து விடுவார்கள்' என்று துயர் கலந்த தொனியில் பதிலிறுத்தார். பதிலுக்கு நான் அப்படியென்றால் அவ்விதம் நீக்கப்படும் தமிழ்நூல்களை வாங்க முடியுமா?' என்றன். அதற்கவர் அதே துயர் கலந்த தொனியில் 'அநேகமாக 'ரீசைக்கிள்' செய்வார்கள் 'என்றார்.

உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியினைத்தந்த செய்திதான். எம் தலைமுறையுடன் அதிகமாக நூலகங்களில் தமிழ் நூல்களை இரவல் பெற்று யாருமே படிக்கப்போவதில்லை என்னும் எண்ணமே ஒருவிதத் துயரினைத் தந்தது.

உடனடியாக எழுத்தாளர் சின்னையா சிவனேசனின் (எழுத்தாளர் துறைவன்) நினைவு வரவே அவருக்கு இது பற்றிய செய்தியொன்றினை அனுப்பி விசாரிக்கலாம் என்றெண்ணினேன். அவரிடம் இதுபற்றி விசாரித்துத் தகவலொன்றினை அனுப்பினேன். அதற்கு அவர் இச்செய்தி தனக்குப் புதியதென்றும், அப்படி நடப்பது நம்மவர் நூலகக்கிளைகளைப் பாவிப்பதைப்பொறுத்தது. தமிழ் நூல்களுக்குத் தேவையில்லாவிடில் நூலகம் தமிழ்ப்புத்தகங்களை வாங்குவதற்கு 'ஓர்டர்' தராது. இது தமிழ் மக்களைப்பொறுத்தது என்று உடனடியாகவே பதிலை அனுப்பியிருந்தார். நூலகத்துக்குத் தமிழ் நூல்களைத் தெரிவு செய்யும் ஒருவராக அவர் விளங்கியவர் என்பதை அறிந்திருக்கின்றேன். இப்போதும் அப்பணியில் அவரிருக்கின்றாரா? என்று தெரியவில்லை.

இருந்தாலும் அந்நூலகப்பணியாளர் கூறிய பல்மொழி நூல்கள் ஓரிரண்டைத்தவிர எடுத்து விடுவார்கள் என்பதும், அநேகமாகத் தமிழ் நூல்களை மீள்சுழற்சி செய்து விடுவார்கள் என்பதும் மனத்தைச் சிறிது வருடவே செய்தன. இச்செயதி உண்மைதானா என்பதை அறிந்துகொள்ள வேண்டுமென்று எண்ணிக்கொண்டேன். 'டொரொண்டோ நூலக'த்தின் உயர் அதிகாரிகளுடன் இது பற்றித்தொடர்பு கொள்ளவேண்டுமென்றும் எண்ணிக்கொண்டேன். இருந்தாலும் 'டொரோண்டோ 'நூலகக் கிளைகளில் தமிழ் நூல்கள் இல்லாமலிருக்கும் காட்சியை நினைத்துப்பார்க்க முடியவில்லை. கடந்த பல வருடங்களாகத் தமிழ் நூல்களை அங்கிருந்து அதிகமாக இரவல் வாங்கிப்பாவிப்பவர்களில் நிச்சயம் நானுமொருவனாகவிருப்பேன்.

அங்கிருந்து திரும்புகையில் ஒன்றினை அவதானித்தேன்: முன்பு தமிழ் நூல்களிருந்த புத்தக அடுக்கத்துக்கருகிலிருந்த மேசையைச் சுற்றி நாலைந்து முதிய தமிழர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். ஏதாவது நூல்களைப்பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருக்கின்றார்களா என்று கடைக்கண்ணால் நோக்கினேன். அவர்கள் ஊர் வம்பளந்தபடியிருந்தார்கள். கூடவே 'கார்ட்ஸ்' விளையாட்டு விளையாடுவதிலும் மும்முரமாகவிருந்தார்கள். 

https://www.geotamil.com/index.php?option=com_content&view=article&id=5657:2020-02-02-05-17-19&catid=28:2011-03-07-22-20-27&Itemid=54

 

நிஜமாகவே மனசை நெருடும் தகவல் கிருபன்.......!  🤔

தமிழையும் தமிழர் கலாச்சாரங்களையும் மதிக்கும் தலைவரைக்கொண்ட நாட்டில் இது சாத்தியமா என்பது சந்தேகமாக இருக்கிறது. 

17 minutes ago, Paanch said:

தமிழையும் தமிழர் கலாச்சாரங்களையும் மதிக்கும் தலைவரைக்கொண்ட நாட்டில் இது சாத்தியமா என்பது சந்தேகமாக இருக்கிறது. 

எனக்கு நன்கு அறிமுகமான தமிழ் புத்தக விற்பனையாளர் தனது வியாபாரம் மிகவும்  குறைந்து செல்வதாகவும் புத்தகம் வேண்டுவோர் இராசி பலன், கிரக மாறுதல், சமயம் தொடர்பான புத்தகங்களையே அதிகம் கொள்வனவு செய்வதாக கூறி வருத்தப் பட்டார். 

3 hours ago, suvy said:

நிஜமாகவே மனசை நெருடும் தகவல் கிருபன்.......!  🤔

1 hour ago, Paanch said:

தமிழையும் தமிழர் கலாச்சாரங்களையும் மதிக்கும் தலைவரைக்கொண்ட நாட்டில் இது சாத்தியமா என்பது சந்தேகமாக இருக்கிறது. 

1 hour ago, Kapithan said:

எனக்கு நன்கு அறிமுகமான தமிழ் புத்தக விற்பனையாளர் தனது வியாபாரம் மிகவும்  குறைந்து செல்வதாகவும் புத்தகம் வேண்டுவோர் இராசி பலன், கிரக மாறுதல், சமயம் தொடர்பான புத்தகங்களையே அதிகம் கொள்வனவு செய்வதாக கூறி வருத்தப் பட்டார். 

தமிழர் கொண்டாட்டங்கள் பொய்யாக்கப்பட்டு வருகின்றது.
தமிழர் வரலாறுகள் பொய்யென நிரூபிக்க முனைகின்றார்கள்.
தமிழர் மரபுவழிகள் பொய் என்கிறார்கள்.
தமிழும் பொய்யென எம்மவர்களே நிரூபிப்பர்.

 

4 hours ago, Kapithan said:

எனக்கு நன்கு அறிமுகமான தமிழ் புத்தக விற்பனையாளர் தனது வியாபாரம் மிகவும்  குறைந்து செல்வதாகவும் புத்தகம் வேண்டுவோர் இராசி பலன், கிரக மாறுதல், சமயம் தொடர்பான புத்தகங்களையே அதிகம் கொள்வனவு செய்வதாக கூறி வருத்தப் பட்டார். 

தமிழில் அறிவியல் நூல்கள் பல உள்ளன.  தமிழை அடுத்த தலைமுறைக்கு கொண்டு செல்ல தமிழில் அறிவியல் நூல்கள் அதிகம் வர வேண்டும். ஆனால் தமிழ் அறிவியல் நூல்களின் விற்பனை குறைந்து வரும் போது தமிழில் அறவியல் நூல்களை எழுதுபவர்களுக்கான ஊக்கம் குறையும். அதன் பின்னர் ராசி பலன். கிரகபலன், சமயம் தொடர்ப்பான புத்தகங்கள் மட்டும் தான் இருந்தால் எதிர்காலத்தில் தமிழ் காட்டு மிராண்டி மொழியாக ஆகிவிடும் என்பது வருந்த‍த்தக்க உண்மை

Edited February 2, 20205 yr by tulpen

லண்டனிலும் முந்தி கணக்க தமிழ் நூல்கள் இருக்கும்..உப்ப வர ,வர  குறைஞ்சு கொண்டு போகுது 
 

Updated with the response from the City Chief Librarian:

Dear all:

I have heard back from the Chief Librarian of the City of Toronto, they are not only maintaining the collections but are buying new materials as well. There is a small reduction in the number of sites from 24 to 20 (as populations have shifted) but the materials are still available through placing hold at all locations. I will share a more detailed response from them soon. Just posting this so that we know that we don’t need to be alarmed by this now. I would like to thank City Librarian Vickery Bowles for the prompt response.

Thank you,
Neethan Shan

Email from City Chief Librarian Vickery Bowles

Hello Neethan,

It is great to connect with you again.

I understand you have some concerns about the Library’s Tamil collection.

First of all I want to assure you we are maintaining our Tamil collections.

We currently have 24 Adult Print Tamil collections at branches across the system. Four collections are really small and not well used so we are taking those collections and consolidating them into the larger 20 collections. We have been continuing to invest in the Tamil collections by selecting new books in 2019 and 2020 that customers will see arriving in branches soon.

We currently have 17 Children's Print Tamil collections at branches across the system. The five small under-used collections are being consolidated into the remaining 12 collections. We are buying new Tamil children’s materials for all of these collections.

We will be continuing to purchase Tamil DVDs for 9 branches. We heard through the consultations that the community was most interested in print materials, as they are able to stream Tamil content through various platforms.

In summary, we are not closing Tamil collections. The plan is to have 20 adult Tamil collections and 12 children’s. With these collections we will be able to buy a lot of new Tamil materials that people will see on the shelves in 2020 in these locations instead of the material being distributed more thinly across a larger number locations.

Let me know if you need any other information.

Vickery

https://www.facebook.com/profile.php?id=506776373

லண்டன் மிச்சம் பகுதி நூலகத்தில் ஒருபகுதி முழுதும் இருந்த தமிழ் நூல்கள் இப்போது இல்லை ஒரு மீற்றர் நீளத்துக்கு மட்டும் அடுக்கப்பட்டிருந்தது. ஒருமுறை கேட்டபோது மேட்டன் பரோவில் உள்ள நூலகங்களுக்கு ஒவ்வொரு ஆறு மாதமும் மாற்றுவோம் என்கிறார். அடுத்ததடவை இன்னும் குறைந்திருந்தது. தமிழர்கள் பலர் கொண்டு செல்லும் நூல்களைத் தொலைத்துவிடுகிறார்கள். அதனால் இப்போதெல்லாம் ஓடர் செய்வதில்லை என்றனர்.
எனக்குத்தெரியாத பெண்மணி ஒருவர் என்னைபோனில் அழைத்து நீங்கள் நூல்கள் வாசிப்பீர்கள் என்று என் நண்பி கூறினார். என் வீட்டில் இருந்த ஒருவர் மூன்று மாத வாடகையும் தராது தன் நூல்களை எல்லாம் இங்கேயேவிட்டுவிட்டுச் சென்றுவிட்டார். உங்களுக்கு வேண்டுமா என்றவுடன் அன்றே சென்று அத்தனை நூல்களையும் எடுத்துவந்து  எனக்குத் தேவையானதை எடுத்துவிட்டு ஒரு நூறு நூல்களை நூலகர் செல்வராஜாவுக்குக் கொடுத்தேன். மிகுதி இருந்த நூல்களில் முப்பத்தி நான்கு நூல்கள் மேட்டன் பரோவிலும் Wandsworth நூலகங்களிலும் எடுக்கப்பட்டிருந்தன. அவற்றை நேரில் கொண்டு சென்று கொடுக்க வெட்கப்பட்டு அவர்களின் நூல்கள் போடும் பெட்டியில் போட்டுவிட்டு வந்துவிட்டேன். இவற்றை எடுத்தவரைக்கூட உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும். தன்னைப் பெரிய இலக்கியவாதியாகக் காட்டித்திரியும் திருமலையை அடைமொழியாகக் காவித் திரிபவர். 

Edited February 18, 20205 yr by மெசொபொத்தேமியா சுமேரியர்

கிட்டதட்ட இது எல்லா மொழிக்கும்தான் நடக்கிறது 
ஆங்கிலம் எல்லா துறைக்கும் உலக மொழியாக இருப்பதால் தப்பித்து கொள்ளும் 

எல்லாம் டிஜிட்டல் வடிவம் பெறுவதால் 
இந்த ஹார்ட் கொப்பி வடிவம் தொலைந்து போகிறது 

நான் நினைக்கிறேன் 2000ஆம் ஆண்டுக்கு பின்பு பிறந்த யாரும் 
ஏதும் தமிழ் புத்தகம் எடுத்து வாசிப்பார்கள் என்பது கற்பனைதான். 

தமிழ் மொழியை இசை நடனம் என்று விரிவாக்கி 
ஒரு கலைவடிவில் கொண்டு சென்றாலே அடுத்த தலைமுறைக்கு கொண்டு செல்ல முடியும்.