Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

கருத்துக்களம்

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

நீங்கள் மெல்லச் சாகத் தொடங்குகிறீர்கள் - பாப்லோ நெரூடா

Featured Replies

 
நீங்கள் மெல்லச் சாகத் தொடங்குகிறீர்கள்,
நீங்கள் பயணம் செய்யாவிட்டால்,
நீங்கள் வாசிக்காவிட்டால்,
நீங்கள் வாழ்வின் ஓசைகளைக் கேட்காவிட்டால்.
உங்களையே நீங்கள் பாராட்டிக் கொள்ளாவிட்டால்.
நீங்கள் மெல்லச் சாகத் தொடங்குகிறீர்கள்,
 
நீங்கள் உங்கள் தன்மதிப்பைக் கொல்லும்போது,
பிறர் உங்களுக்கு உதவி செய்ய அனுமதிக்காதபோது.
நீங்கள் மெல்லச் சாகத் தொடங்குகிறீர்கள்,
 
அதே பாதைகளில் தினமும் நடந்து…
நீங்கள் உங்கள் பழக்கங்களுக்கு அடிமையாகும்போது,
உங்களது வழக்கமான செயல்களை மாற்றாமல் இருக்கும்போது
வெவ்வேறு வண்ணங்களை நீங்கள் உடுத்தாதிருக்கும்போது
உங்களுக்குத் தெரியாதவர்களோடு நீங்கள் பேசாதிருக்கும்போது.
நீங்கள் மெல்லச் சாகத் தொடங்குகிறீர்கள்,
 
உங்கள் கண்களைப் பனிக்கவைக்கும்
உங்கள் இதயங்களைத் துடிக்கவைக்கும்
உங்கள் வேட்கையையும் உணர்ச்சியையும்
அவற்றின் கொந்தளிக்கும் மனவெழுச்சிகளையும்
நீங்கள் தவிர்க்கும்போது.
நீங்கள் மெல்லச் சாகத் தொடங்குகிறீர்கள்,
 
உங்கள் பணியோ உங்கள் காதலோ மனநிறைவு தராதபோது
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றாவிட்டால்,
உறுதியற்ற ஒன்றிற்காக பாதுகாப்பான ஒன்றை விடத் துணியாவிட்டால்,
நீங்கள் கனவைத் துரத்திச் செல்லாவிட்டால்
உங்கள் வாழ்க்கையில் குறைந்தது ஒருமுறையாவது
அறிவார்ந்த அறிவுரையை விட்டு ஓட
நீங்கள் உங்களை அனுமதிக்காவிட்டால்..
நீங்கள் மெல்லச் சாகத் தொடங்குகிறீர்கள்.
 
---- பாப்லோ நெரூடா
மொழிபெயர்ப்புக்கு நன்றி
Suresh Kathan
 
-----------------------------------------------------
அண்மையில் நான் வாசித்த கவிதைகளில் மிகவும் பிடித்தது மட்டுமல்லாமல் என் வாழ்வையும் தொட்டுச் செல்கின்றது
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

உறுதியற்ற ஒன்றிற்காக பாதுகாப்பான ஒன்றை விடத் துணியாவிட்டால்???
இதைத்தவிர மற்றவை  அனைத்தும் நன்று

  • தொடங்கியவர்
5 minutes ago, விசுகு said:

உறுதியற்ற ஒன்றிற்காக பாதுகாப்பான ஒன்றை விடத் துணியாவிட்டால்???
இதைத்தவிர மற்றவை  அனைத்தும் நன்று

ஒருவர் வாழ்க்கையில் ஒரு தொழிலை பலவருடங்களாக செய்து கொண்டு வருகின்றார் என்று வைத்துக் கொள்ளுங்கள். அதில் நல்ல உறுதியாக நின்று நிலைத்து விட்டார் என்றும் வைத்துக் கொள்வோம். இப்படி தொடர்ந்து ஒரே செக்கில் சுத்திக் கொண்டு இருக்கும் போது ஒரு கட்டத்தில் அவருக்கு சலிப்பு வரும். அனேகமானோர் சலிப்பு வந்தாலும் பரவாயில்லை, இதுவே பாதுகாப்பானது என்று நிலைத்து விடுவர். சிலர் அதை தொடராமவிட்டுவிட்டு இன்னொரு விடயத்தில் ஈடுபடுவது கொஞ்சம் றிஸ்கானது (உறுதியற்றது) எனத் தெரிந்தும் இறங்குவர். 

அப்படி தொடங்குகின்றவர்கள் வாழ்வு ரசனையானது என்ற ரீதியில் இந்த வரிகளை நான் புரிந்து கொள்கின்றேன்.

  • கருத்துக்கள உறவுகள்
3 hours ago, நிழலி said:

ஒருவர் வாழ்க்கையில் ஒரு தொழிலை பலவருடங்களாக செய்து கொண்டு வருகின்றார் என்று வைத்துக் கொள்ளுங்கள். அதில் நல்ல உறுதியாக நின்று நிலைத்து விட்டார் என்றும் வைத்துக் கொள்வோம். இப்படி தொடர்ந்து ஒரே செக்கில் சுத்திக் கொண்டு இருக்கும் போது ஒரு கட்டத்தில் அவருக்கு சலிப்பு வரும். அனேகமானோர் சலிப்பு வந்தாலும் பரவாயில்லை, இதுவே பாதுகாப்பானது என்று நிலைத்து விடுவர். சிலர் அதை தொடராமவிட்டுவிட்டு இன்னொரு விடயத்தில் ஈடுபடுவது கொஞ்சம் றிஸ்கானது (உறுதியற்றது) எனத் தெரிந்தும் இறங்குவர். 

அப்படி தொடங்குகின்றவர்கள் வாழ்வு ரசனையானது என்ற ரீதியில் இந்த வரிகளை நான் புரிந்து கொள்கின்றேன்.

 

உண்மை தான்

ஆனால் தலைப்பு  சாகத்தொடங்குகிறீர்கள்  என்பது??

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

ம்
நீங்களும் கறுப்பு கண்ணாடி போட்டு குட்டி கருணாநிதியாகி விட்டீர்கள்.

Edited by ஈழப்பிரியன்

  • கருத்துக்கள உறவுகள்
1 hour ago, ஈழப்பிரியன் said:

ம்
நீங்களும் கறுப்பு கண்ணாடி போட்டு குட்டி கருணாநிதியாகி விட்டீர்கள்.

இதை நாம்   வன்மையாக  கண்டிக்கின்றோம்😜

நாம்  அவர் போலில்லை

முதலாவது  இடத்துக்கே நிரந்தர  இடம்

இரண்டாவது  இடத்தை  நாங்கள் எப்பொழுதும்  காலியாகவே  வைத்திருப்போம்??🤣

 

Edited by விசுகு

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

கவிதையில் சொன்ன அத்தனையும் நிஜமாக இருக்கின்றது.......நல்ல கவிதை.......நன்றி நிழலி பகிர்வுக்கு.....!  🌹

  • கருத்துக்கள உறவுகள்
3 hours ago, விசுகு said:

இதை நாம்   வன்மையாக  கண்டிக்கின்றோம்😜

நாம்  அவர் போலில்லை

முதலாவது  இடத்துக்கே நிரந்தர  இடம்

இரண்டாவது  இடத்தை  நாங்கள் எப்பொழுதும்  காலியாகவே  வைத்திருப்போம்??🤣

 

போற வண்டியில் போட்டுவிடுற பிளானோ?

  • கருத்துக்கள உறவுகள்
5 hours ago, விசுகு said:

 

உண்மை தான்

ஆனால் தலைப்பு  சாகத்தொடங்குகிறீர்கள்  என்பது??

எவராக இருந்தாலும் பிறக்கும் போதே சாவை நோக்கித்தான் நகர்கின்றார்கள். வாழ்க்கை முறை  தான் காலத்தை  நிர்ணயிக்கின்றது

  • கருத்துக்கள உறவுகள்
15 hours ago, விசுகு said:

உறுதியற்ற ஒன்றிற்காக பாதுகாப்பான ஒன்றை விடத் துணியாவிட்டால்???
இதைத்தவிர மற்றவை  அனைத்தும் நன்று

சிலரது வாழ்க்கை, அன்பற்றது/ஆதரவற்றது/உறுதியற்றது என தெரிந்தும் “சமூகத்தின் வாய்கள்” என்பதிலிருந்து ஒரு பாதுகாப்பு(?) என நினைத்து துணிந்து முடிவுகளை எடுக்காது இருக்கும் அங்கே நீங்கள் மெல்ல மெல்ல சாகத்தொடங்குகிறீர்கள்.. என்றுதான் நான் பார்க்கிறேன்..

  • 4 weeks later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

எழுத்தும் வாசிப்பும் இசையும் தேடலும் இல்லாமல் போனால் மனிதர் என்ன இந்த பூமி கூட அமைதியாய் அடங்கிவிடும்.அழகான செய்தியை சொல்லி இருக்கிறார் நெரூடா.நன்றிகள் பகிர்வுக்கு 

  • கருத்துக்கள உறவுகள்
On 22/7/2021 at 17:33, விசுகு said:

உண்மை தான்

ஆனால் தலைப்பு  சாகத்தொடங்குகிறீர்கள்  என்பது??

 

உடம்பில், மனதில், மூளை (அவற்றின் பகுதிகள் கூட) தொழிற்படுவது - use it or loose it என்ற அடிப்படியில். 

 

பாலியல் ஈடுபாடு கூட இதில் விதி விலக்காக இல்லை என்று நினைக்கிறன்.

 

உ.ம். முறிவுக்கு நீண்ட நாள் தொடர்ச்சியாக பற்று போட்டிருந்தால், பற்றை அகற்றியவுடன் முறிவடைந்த பகுதி ஏதோ தேவை இல்லாத, புதிதாக தோன்றிய  பகுதியான உணர்வும் , அதன் அசைவை மாற்ற அங்ககங்களின் அசைவோடு ஒருங்கு படுத்துவதற்கு, ஓரளவு காலா இடைவெளியும் தேவைப்படும். 

 

ஒரே தொழிலில், ஒரே பொறுப்பில்  இருக்கும் போது, இதற்கான வாய்ப்புகள் ஏதோ ஒரு வகையில்  அதிகம் என்று நினைக்கிறன். 

  • 3 months later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்
On 22/7/2021 at 08:55, விசுகு said:

உறுதியற்ற ஒன்றிற்காக பாதுகாப்பான ஒன்றை விடத் துணியாவிட்டால்???
இதைத்தவிர மற்றவை  அனைத்தும் நன்று

 Risk   எடுக்கட்டாம்..

  • 4 weeks later...
  • கருத்துக்கள உறவுகள்

நம் உடலையும் மனசையும்  சூழ்ந்துவருகிற விதிகளிடமும் சதிகளிடமும்   இறுதிவரை சராணாகதியாகாமல் விரும்பியதை விரும்பியடி அவுபவிக்க உழைப்பதுதானே வாழ்க்கை.  நெடுங்காலத்தின்முன்னே படித்த எனக்குப்பிடித்தெ நெடாவின் கவிதையை மீண்டும் படிக்க வாய்ப்பு தந்த நிழலிக்கு நன்றிகள்.

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.