Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

கருத்துக்களம்

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

அப்பா - உலகின் அப்பாக்களுக்குத் தமிழே தாய்

Featured Replies

  • கருத்துக்கள உறுப்பினர்கள்

உலக அப்பாக்களுக்குத் தமிழே தாய்

=================================

‘அப்பா’ என்ற தமிழ்ச்சொல் இன்று உலகித்தின் பல மொழிகளில் நேரடியாகவும் – மருவியும் – திரிந்தும் – சிதைந்தும் வழங்கிவருகின்றது என்ற செய்தி வியப்பிற்குரிய ஒன்று. தமிழ்மொழியின் தொன்மைக்கும் – முதன்மைக்கும் – தாய்மைக்கும் – தலைமைக்கும் இதுவொரு மிகச் சிறந்த சான்றாதாரம் அல்லவா?

உலகத்தின் மூத்த மொழியாகவும் முதல் மொழியாகவும் இருப்பதற்கு தமிழுக்கு இருக்கும் தகுதியை நிறுவுதற்கு இதுவொன்றே போதுமல்லவா?

சரி வாருங்கள், ‘அப்பா’ என்கிற தமிழ்ச் சொல் உலக மொழிகளில் எப்படியெல்லாம் மாறியிருக்கிறது – மருவியிருகிறது என்று பார்ப்போம்.

தமிழ்:- அப்பன் //

மலையாளம்:- அப்பன் //

கன்னடம்:- அப்ப //

துளு:- அப்ப //

குடகு:- அப்பெ //

கோண்டி:- ஆப்போ //

துளு:- அப்பெ(தாய்) //

மராத்தி:- பாப் //

குசராத்தி:- பாப் //

இந்தி:- பாப் //

வங்கம்:- பாப், பாபா //

மெச்சு:- அப்ப //

போர்த்துக்கீசியம்:- அப //

சிங்களம்:- அப்பா

எகிப்து:- ஆப் //

அரபி:- ஆப் //

கலதேயம்(Chaldean):- அப்பா //

சீரியம்(Syriac):- ஆபோ //

அரமிக்கு(Aramic):- அப்பா //

அபிசினியம்:- ஆப்பாத்

இலத்தின்:- பப்பா //

பிராகுவீ:- பப்பா //

ஆங்கிலம்:- பப்பா

ஓசித்தியம்(Ostiak):- ஊப், ஓப் //

பின்னியம்(Finnish):- அப்பி //

அங்கேரியம்:- இப், இப்ப, அப்பொஸ்

அப்பாவுக்கு தமப்பன், தகப்பன், அத்தன் என்றும் தமிழில் சொற்கள் உள்ளன. இவை எவ்வாறு பிற மொழிகளில் திரிந்துள்ளன என இனி காண்போம்.

தமிழ்:- தம்+அப்பன்= தமப்பன்= தகப்பன்.

தமிழ்:- அத்தன். // பிராகிருதம்:- அத்தா

துருக்கி:- அத்த // அங்கேரியம்:- அத்ய // பின்னியம்(Finnish):- ஆத்த // செர்மியம்(Chermiss):- ஆத்யா // மார்தூவின்:- அத்தை // ஓசித்தியம்(Ostiak):- அத்த // இலாப்பியம்(Lappish):- அத்ஜெ(பாட்டன்)

கோதியம்(Gothic):- அத்தன் // இலத்தின்:- அத்த // கிரேக்கம்:- அத்த

அத்தன் என்பதைப் போலவே அச்சன் என்பதும் தமிழ் சொல்தான். இந்த ‘அச்சன்’ இன்று மலையாளத்தில் அப்படியே இருக்கிறது. அச்சன் என்ற சொல் மற்ற தென்னிந்திய மொழிகளில் எப்படி மாறியிருக்கிறது பாருங்கள்.

தமிழ்:- அத்தன்= அச்சன் // மலையாளம்:- அச்சன்

கன்னடம்:- அஜ்ஜ(பாட்டன்) // துளு:- அஜ்ஜெ(பாட்டன்) // குடகு- அஜ்ஜெ(பாட்டன்) // குருக்கு:- அஜ்ஜொஸ்(பாட்டன்) // பிராகிருதம்:- அஜ்ஜ // மராத்தி:- ஆஜா(பாட்டன்) // இந்தி:- ஆஜா(பாட்டன்)

இலாப்பியம்(Lappish):- ஐஜ. அத்ஜ(பாட்டன்)

அப்பாவை ஐயன் என அழைக்கும் பழக்கமும் தமிழருடையதே. ஐயன் என்பது அப்பாவை மட்டுமல்லாது தமையன், பெரியோன், ஆசிரியன், குரு, முனிவன் என பல பொருளையும் குறிக்கிறது.

தமிழ்:- ஐயன் // மலையாளம்:- அய்யன் // கன்னடம்:- அய்ய // தெலுங்கு:- அய்ய, அய // துளு:- அய்யெ(ஆசிரியன்) // குடகு:- அய்யெ(தந்தையுடன் பிறந்தான்) // துடவம்:- இன், எயி // கோலாமி:- அய்யா(பாட்டன்), பஅய்ய

போர்த்துக்கீசியம்:- ஐயோ(ஆசிரியன்)

தமிழ்:- தந்தை // கன்னடம்:- தந்தெ // தெலுங்கு:- தண்ட்ரி

இப்படியாக, அப்பாவைக் குறிக்கும் தமிழ்ச் சொற்கள் உலக மொழிகள் பலவற்றிலும் அப்படியே இருக்கிறது அல்லது ஓரளவு மாற்றமடைந்து காணப்படுகிறது. இதிலிருந்து தமிழ்மொழி உலக மொழிகளுக்கெல்லாம் சொற்களை வழங்கி தாய்மைத் தன்மையைப் பெற்று - உலக மொழிகளுக்குத் தாயாக - தாய்மொழியாக இருப்பது தெள்ளென தெரிகிறது.

தமிழே ஞாலத்தின் முதற்றாய்மொழி என்பதை நமது இன்னுயிர் தமிழ்மொழி இன்றும் இனிவரும் காலத்திற்கும் தானே நிறுவிக்கொள்ளும் என்பதை இனி சொல்லவும் வேண்டுமா?

மூலம்:- மொழிஞாயிறு ஞா.தேவநேயப் பாவாணர், தமிழ் வரலாறு

 

மிக மிக முக்கியமான ஒன்றை விட்டு விட்டீர்கள்.
 
சீன மொழியில் அப்பா அப்பா தான்!!
 
சிங்களத்தில் அப்பா தாத்தா !!
  • தொடங்கியவர்
  • கருத்துக்கள உறுப்பினர்கள்

நன்றி

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

ஸ்ஸ்  அப்பா...! :)

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

தாத்தா என்பது தந்தை என்னும் சொல்லின் அடியாகப் பிறந்தது. சில கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளிலும் தாத்தே என்னும் சொல் பாவிக்கப்படுகிறது.  டடி என்னும் சொல்லும் தந்தையின் திரிபுதான்.

 

தாயுரை கொண்டு தாதை உதவிய தரணி .......கம்ராமாயணம்

 

அது சரி! ஏன் அம்மாவை விட்டுவிட்டீர்கள்?

Edited by karu

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

தாத்தா என்பது தந்தை என்னும் சொல்லின் அடியாகப் பிறந்தது. சில கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளிலும் தாத்தே என்னும் சொல் பாவிக்கப்படுகிறது.  டடி என்னும் சொல்லும் தந்தையின் திரிபுதான்.

 

தாயுரை கொண்டு தாதை உதவிய தரணி .......கம்ராமாயணம்

 

அது சரி! ஏன் அம்மாவை விட்டுவிட்டீர்கள்?

 

அம்மாவைச் சொல்வதெனில் பசுவின் பாசையில் இருந்து தொடங்க வேண்டும்...! அதுதான் யோசிக்கினம்...!!

 

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

சிந்திக்கத் தூண்டிய ஒரு பதிவு...!

 

நன்றிகள்..வில்லியம்!

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

அப்பாடா....... வாசிக்க, மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. :)

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

இதனை நமக்குள் வைத்துக் கொள்வதிலும்... உலகெங்கும் கிடைக்கும்.. மொழியியல் ஆதாரங்களோடு இதனை ஆய்வுக்கு உட்படுத்தி உலக அரங்கில் ஒரு ஆய்வுக்குரிய தகுதியை பெற்ற ஒரு ஆய்வாக இதனை வெளியிட்டால் தான்... தமிழ் மொழியின் தொன்மை குறித்து உலகம் இன்னும் அறிய வாய்ப்புக் கிடைக்கும்.

 

பகிர்விற்கு நன்றி. :)

  • தொடங்கியவர்
  • கருத்துக்கள உறுப்பினர்கள்

//இதனை நமக்குள் வைத்துக் கொள்வதிலும்... உலகெங்கும் கிடைக்கும்.. மொழியியல் ஆதாரங்களோடு இதனை ஆய்வுக்கு உட்படுத்தி உலக அரங்கில் ஒரு ஆய்வுக்குரிய தகுதியை பெற்ற ஒரு ஆய்வாக இதனை வெளியிட்டால் தான்... தமிழ் மொழியின் தொன்மை குறித்து உலகம் இன்னும் அறிய வாய்ப்புக் கிடைக்கும்.//

 

- சரியாகச் சொன்னீர்கள் நெடுக்ஸ்.

 

ஆய்வு செய்ய ஆர்வமுண்டு. இன்று நான் உலகின் எந்த மூலை முடுக்கும் செல்ல தயார். பொருளாதாரம் தேவை.  ஒத்த கருத்துள்ள மக்கள் வேண்டும். ஆய்வுக்கு உதவிசெய்ய அரசின் துணை வேண்டும், அது எங்கே கிடைக்கிறது.?????? முடிந்த அளவு செய்வோம்.

 

நண்பர்களே ,  வாசிக்க, மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.ஆனால் ,..............  அப்பா என்று  தந்தையை அழைப்பது இப்போ ஒரு ஐம்பது ஆண்டுகளாகத்தான் , அதற்குமுன் ஐயா , என்றும்  எனது தாயாரும் 1930--2012  அப்பு , என்றே  அழைத்தார்கள் . எனக்கு  தெரிந்த நன்கு அறிந்த விடயத்தையே இங்கு பதிவிடுகின்றேன் .நன்றி .

 

இதை  இங்கு பதியக்காரணம்  தவறான பதிவு  யாழில்  வரவேண்டாமே ,நன்றி .

 

நண்பர்களே ,  வாசிக்க, மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.ஆனால் ,..............  அப்பா என்று  தந்தையை அழைப்பது இப்போ ஒரு ஐம்பது ஆண்டுகளாகத்தான் , அதற்குமுன் ஐயா , என்றும்  எனது தாயாரும் 1930--2012  அப்பு , என்றே  அழைத்தார்கள் . எனக்கு  தெரிந்த நன்கு அறிந்த விடயத்தையே இங்கு பதிவிடுகின்றேன் .நன்றி .

 

இதை  இங்கு பதியக்காரணம்  தவறான பதிவு  யாழில்  வரவேண்டாமே ,நன்றி .

 

 

 

 

அம்மையே அப்பா ஒப்பிலா மணியே
அன்பினில் விளைந்த ஆரமுதே
பொய்ம்மையே பெருக்கிப் பொழுதினைச் சுருக்கும்
புழுத்தலைப் புலையனேன் தனக்குச்
செம்மையே ஆய சிவபதம் அளித்த
செல்வமே! சிவபெருமானே
இம்மையே உன்னைச் சிக்கெனப் பிடித்தேன்
எங்கெழுந்தருளுவதினியே
 
 
-மாணிக்க வாசகர்

நண்பர்களே ,  வாசிக்க, மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.ஆனால் ,..............  அப்பா என்று  தந்தையை அழைப்பது இப்போ ஒரு ஐம்பது ஆண்டுகளாகத்தான் , அதற்குமுன் ஐயா , என்றும்  எனது தாயாரும் 1930--2012  அப்பு , என்றே  அழைத்தார்கள் . எனக்கு  தெரிந்த நன்கு அறிந்த விடயத்தையே இங்கு பதிவிடுகின்றேன் .நன்றி .

 

இதை  இங்கு பதியக்காரணம்  தவறான பதிவு  யாழில்  வரவேண்டாமே ,நன்றி .

 

 

முன்னை ஒப்பாய் உள்ள மூவர்க்கு மூத்தவன்

தன்னை ஒப்பாய் ஒன்றும் இல்லாத் தலைமகன்

தன்னை அப்பா எனில் அப்பனும் ஆய் உளன்

பொன்னை ஒப்பு ஆகின்ற போதகத் தானே.

- திருமந்திரம்(கி. பி. ஐந்தாம் நூற்றாண்டு)

 

  • கருத்துக்கள உறவுகள்

கொரியமொழியில் அப்பா-அப்பா அம்மா-அம்மா மற்றும் பிதா-பாதர்(ஆங்கிலம்)-பார்டர்-ஜேர்மன் மாதா-மதர்(ஆங்கிலம்)-மூட்டர்-mutter9german)

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.