நேட்டோ விவகாரத்தில் ஐரோப்பிய தலைநகரங்களுடன் மார்க் ருட்டே மோதல் போக்கில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
கிரீன்லாந்தின் விளிம்பிலிருந்து நேட்டோவை மீட்டெடுக்க கூட்டணி பொதுச்செயலாளர் உதவினார். ஆனால் ஐரோப்பாவில் சிலர் இப்போது கேட்கிறார்கள்: என்ன விலை?
கேளுங்கள்
இணைப்பை நகலெடு
இலவச கட்டுரை பொதுவாக சந்தாதாரர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
அமெரிக்கர்களை முடிந்தவரை நெருக்கமாக வைத்திருக்க மார்க் ரூட் முயற்சிக்கும் போது, அந்த முயற்சிகள் அவரது ஐரோப்பிய ஒன்றிய சகாக்களுடன் விரிசலைத் திறக்கின்றன. | தியரி மோனாஸ்/கெட்டி இமேஜஸ்
ஜனவரி 27, 2026 இரவு 10:17 CET
விக்டர் ஜாக் எழுதியது
பிரஸ்ஸல்ஸ் - நேட்டோ பொதுச் செயலாளராக மார்க் ரூட்டேவுக்கு ஒரு முக்கிய பணி உள்ளது: டொனால்ட் டிரம்ப் கூட்டணியை வெடிக்கச் செய்வதைத் தடுக்கவும்.
அந்தக் கவனம் இப்போது முன்னாள் டச்சுப் பிரதமரை அவர் ஒரு காலத்தில் இணைந்து பணியாற்றிய அதே ஐரோப்பிய தலைநகரங்களுடனேயே மோதலில் ஈடுபட வைக்கிறது - மேலும் கிரீன்லாந்தை இணைப்பதற்கான தனது அச்சுறுத்தல்களில் இருந்து டிரம்பை வெற்றிகரமாகத் தணித்த பிறகும் நேட்டோவை காயப்படுத்தியுள்ளது.
ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தில் திங்களன்று இந்த பதற்றம் முழுமையாக வெளிப்பட்டது , அங்கு கூட்டணியில் வல்லரசின் முதன்மையை ரூட் வெளிப்படையாகப் பாதுகாத்தார். "ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லது ஐரோப்பா ஒட்டுமொத்தமாக அமெரிக்கா இல்லாமல் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள முடியும் என்று இங்கே யாராவது நினைத்தால், தொடர்ந்து கனவு காணுங்கள்," என்று அவர் சட்டமியற்றுபவர்களிடம் கூறினார். "உங்களால் முடியாது."
எதிர்வினை விரைவாகவும் கோபமாகவும் இருந்தது. "இல்லை, அன்பான மார்க் ரூட்," பிரான்சின் வெளியுறவு மந்திரி ஜீன்-நோயல் பாரோட் எக்ஸைப் பதிலடி கொடுத்தார் . "ஐரோப்பியர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பை தாங்களே பொறுப்பேற்க முடியும், எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். இது நேட்டோவின் ஐரோப்பிய தூண்."
"அது ஒரு அவமானகரமான தருணம்," என்று முன்னாள் பிரெஞ்சு ஐரோப்பிய அமைச்சரும் தற்போது ஐரோப்பிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான நத்தலி லோய்சோ கூறினார் . "நமக்கு டிரம்ப் வெறியர் தேவையில்லை. நேட்டோ அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய முயற்சிகளுக்கு இடையில் மறு சமநிலையை ஏற்படுத்த வேண்டும்."
ஸ்பெயினின் நாச்சோ சான்செஸ் அமோர் இன்னும் நேரடியாகக் கூறினார். "நீங்கள் [நேட்டோ]வுக்கான [அமெரிக்க] தூதரா," சோசலிஸ்ட் MEP, ரூட்டேவிடம் ஒரு சூடான வாக்குவாதத்தில், "அல்லது கூட்டணி மற்றும் அதன் உறுப்பினர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பொதுச் செயலாளரா?" என்று கேட்டது.
இந்த மோதல் நேட்டோவிற்குள் வளர்ந்து வரும் ஒரு தவறான போக்கை அம்பலப்படுத்துகிறது: டிரம்பை அணியில் வைத்திருப்பதுதான் கூட்டணியை நிலைநிறுத்துவதற்கான ஒரே வழி என்ற ரூட்டின் நம்பிக்கை - மற்றும் இந்த உத்தி அதை வெறுமையாக்குகிறது என்ற ஐரோப்பாவின் அதிகரித்து வரும் எச்சரிக்கை.
அமெரிக்கர்களை முடிந்தவரை நெருக்கமாக வைத்திருக்க பொதுச்செயலாளர் முயற்சி செய்யும்போது, அந்த முயற்சிகள் ஐரோப்பிய ஒன்றிய பாதுகாப்பு அமைப்புகளையும் நேட்டோவிற்கு அப்பால் ஒரு கண்ட இராணுவத்தையும் அதிகளவில் கோரும் அவரது ஐரோப்பிய ஒன்றிய சகாக்களுடன் விரிசலைத் திறக்கின்றன .
POLITICO, ஒரு டஜனுக்கும் மேற்பட்ட நேட்டோ உள்நாட்டினர், இராஜதந்திரிகள் மற்றும் தற்போதைய மற்றும் முன்னாள் ரூட்டே சகாக்களுடன் பேசினார், அவர்களில் பலர் வெளிப்படையாகப் பேசுவதற்கு பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை. சமீபத்தில் கிரீன்லாந்தில் வெற்றியைப் பெற்ற திறமையான நெருக்கடி மேலாளர் என்று போற்றப்படும் ஒரு தலைவரை அவர்கள் விவரித்தனர், ஆனால் நேட்டோவின் நீண்டகால எதிர்காலம் குறித்த ஐரோப்பிய பதட்டத்தை ஆழப்படுத்தும் செலவில்.
ஆனால், கூட்டணியை ஒன்றாக வைத்திருப்பதில் ரூட்டே சிறப்பாகச் செயல்பட்டுள்ளார் என்று அவரது ஆதரவாளர்கள் கூறுகின்றனர், கூட்டணியின் 32 உறுப்பினர்களும் திருப்தி அடைவதை அவரால் எப்போதும் உறுதி செய்ய முடியாது என்பது மிகவும் கடினமான பணியாகும். அவர் எவ்வாறு செயல்படுகிறார் என்பதை நன்கு அறிந்த அதிகாரிகள், அவர் டிரம்பிடம் தனிப்பட்ட முறையில் மிகவும் வெளிப்படையாகப் பேச வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றனர்.
இருப்பினும், கிரீன்லாந்து மோதல் "நிறைய சேதத்தை ஏற்படுத்தியது" என்று ஒரு நேட்டோ தூதர் கூறினார். ரூட்டின் அணுகுமுறை "கூட்டாளிகளை அந்நியப்படுத்திய" ஒரு "கட்டுரை உதவி" என்று அவர்கள் மேலும் கூறினர். "நாங்கள் 32 பேர் கொண்ட கூட்டணி, அமெரிக்காவிற்கும் 31 பேருக்கும் இடையிலான கிளப் அல்ல."
மற்றவர்களை விட சமமானவர்
நேட்டோவின் அனைத்து நட்பு நாடுகளையும் தான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாக ரூட் வலியுறுத்தினாலும், டிரம்ப் தலைமையிலான அமெரிக்கா ஐரோப்பாவிலிருந்து விலகிச் செல்வதைத் தடுப்பதே அவரது முக்கிய முன்னுரிமை என்பது தெளிவாகிறது. இது அவரது மீதமுள்ள வேலையை இப்போது மறைத்து வருவதாக விமர்சனத்திற்கு அவரைத் திறந்து விடுகிறது.
ஜனவரி 19-23 தேதிகளில் சுவிட்சர்லாந்தில் நடந்த டாவோஸ் உச்சி மாநாட்டில் டிரம்ப் தனது கிரீன்லாந்து அச்சுறுத்தல்களை பின்வாங்கச் செய்வதில் பொதுச்செயலாளர் வெற்றிகரமாக முயற்சித்தது கூட, இது ஒரு தற்காலிக நிவாரணமா, அமெரிக்கா இன்னும் ஆர்க்டிக் தீவின் சில பகுதிகளைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்குமா என்ற கேள்விகளை எழுப்புகிறது.
"ஜனாதிபதி டிரம்புடன் நீங்கள் என்ன ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டீர்கள்?" என்று கிரீன்ஸ் கட்சியின் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் முன்னாள் டேனிஷ் வெளியுறவு அமைச்சருமான வில்லி சோவ்ண்டால் திங்களன்று கேட்டார் . "கிரீன்லாந்து மற்றும் டென்மார்க் சார்பாக பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஒரு பொதுச் செயலாளராக உங்களுக்கு ஆணை இருந்ததா?"
தனது அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே சென்றதை ரூட் மறுத்தார். "நிச்சயமாக, டென்மார்க்கின் சார்பாக பேச்சுவார்த்தை நடத்த எனக்கு எந்த ஆணை இல்லை, எனவே நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை, நான் அவ்வாறு செய்ய மாட்டேன்" என்று அவர் பாராளுமன்றத்தில் கூறினார்.
டிரம்பை ஆதரிப்பது கூட்டணிக்கு நம்பகத்தன்மை சிக்கலை உருவாக்கும் அபாயத்தையும் கொண்டுள்ளது.
கடந்த ஆண்டு, நேட்டோ 2035 ஆம் ஆண்டுக்குள் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 5 சதவீதமாக இராணுவச் செலவினங்களை வியத்தகு முறையில் அதிகரிக்க ஒப்புக்கொண்டது - இதன் விளைவாக, கூட்டணியில் உள்ள பலர் ஐரோப்பா அதன் சொந்தக் காலில் நிற்க உதவுவதாகவும் பார்க்கிறார்கள். | நிக்கோலஸ் டுகாட்/EPA எடுத்த பூல் புகைப்படம்.
நேட்டோ அதன் கூட்டு பாதுகாப்பு உறுதிப்பாட்டிற்கு - பிரிவு 5 - நன்கு அறியப்பட்டதாகும், ஆனால் கூட்டணி பிரிவு 2 மற்றும் 3 ஆல் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது , அவை நாடுகளை பொருளாதார ஒத்துழைப்பையும் பரஸ்பர மறுசீரமைப்பையும் ஊக்குவிக்கச் சொல்கின்றன. ஐரோப்பா மீது வரிகளை விதித்து கிரீன்லாந்தை கைப்பற்றுவதாக அச்சுறுத்துவதன் மூலம், டிரம்ப் இரண்டையும் மீறிவிட்டார் என்று அதே நேட்டோ தூதர் கூறினார்.
அந்த அமைதியின்மையை மேலும் அதிகரிக்கும் வகையில், டிரம்ப் முன்னர் பிரிவு 5-ஐ ஆதரிப்பதில் சந்தேகம் எழுப்பியுள்ளார் , மேலும் பிற நட்பு நாடுகளின் இராணுவ உறுதிப்பாடுகளை குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளார், கடந்த வாரம் ஐரோப்பியர்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்கா தலைமையிலான போரில் "முன்னணியில் இருந்து சற்று விலகி" இருந்ததாக பொய்யாகக் கூறினார்.
விமர்சனத்திற்கு பதிலளித்த ஒரு நேட்டோ அதிகாரி கூறினார்: “அவருக்கு முன் செயலாளர் நாயகமாக, நேட்டோ பொதுச் செயலாளர் ரூட், ஐரோப்பாவும் வட அமெரிக்காவும் நேட்டோ மூலம் இணைந்து செயல்படுவதன் மூலம் நமது கூட்டுப் பாதுகாப்பு சிறப்பாகச் செயல்படும் என்று உறுதியாக நம்புகிறார்.”
தயாராக இருக்கும் டிரம்ப் சீட்டு
அப்படியிருந்தும், டிரம்பை பொதுவில் இழிவுபடுத்தும் தனது உத்தியில் ரூட் உறுதியாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார், அவர் கூட்டணிக்கு சாதகமானவர் என்று வலியுறுத்துகிறார்.
கடந்த ஆண்டு, நேட்டோ 2035 ஆம் ஆண்டுக்குள் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 5 சதவீதமாக இராணுவச் செலவினங்களை வியத்தகு முறையில் அதிகரிக்க ஒப்புக்கொண்டது - இதன் விளைவாக, கூட்டணியில் உள்ள பலர் ஐரோப்பா தனது சொந்தக் காலில் நிற்க உதவுவதாகவும் கருதுகின்றனர். அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் அழுத்தம் இல்லாமல் அது நடந்திருக்க "எந்த வழியும் இல்லை" என்று திங்களன்று பொதுச் செயலாளர் கூறினார்.
அந்த குணாதிசயத்துடன் வெள்ளை மாளிகை முழுமையாக உடன்படுகிறது.
"ஜனாதிபதி டிரம்ப் வேறு யாரையும் விட நேட்டோவிற்கு அதிகம் செய்துள்ளார்," என்று வெள்ளை மாளிகையின் துணை பத்திரிகை செயலாளர் அன்னா கெல்லி POLITICO இடம் கூறினார். "நேட்டோவிற்கு அமெரிக்காவின் பங்களிப்புகள் மற்ற நாடுகளை விட குறைவாக உள்ளன, மேலும் நேட்டோ நட்பு நாடுகளிடமிருந்து ஐந்து சதவீத செலவு உறுதிமொழியை வழங்குவதில் அவர் பெற்ற வெற்றி ஐரோப்பா தனது சொந்த பாதுகாப்பிற்கு அதிக பொறுப்பை ஏற்க உதவுகிறது."
டிரம்ப் ரூட்டேவுடன் "சிறந்த உறவை" கொண்டுள்ளார் என்று கெல்லி கூறினார், பின்னர் மேலும் கூறினார்: "கிரீன்லாந்தைப் பாதுகாக்கக்கூடிய ஒரே நேட்டோ கூட்டாளி அமெரிக்கா மட்டுமே, மேலும் ஜனாதிபதி அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் நேட்டோ நலன்களை முன்னேற்றுகிறார்."
நெதர்லாந்தின் மிக நீண்ட காலம் பிரதமராக இருந்த 14 ஆண்டுகள் பெரும்பாலும் பிளவுபட்ட கூட்டணிகளை நிர்வகிப்பதன் மூலம் அவரது கடுமையான அணுகுமுறை மெருகூட்டப்பட்டுள்ளது. "அவர் ஒரு இலட்சியவாதி அல்ல," என்று ஒரு முன்னாள் சக ஊழியர் கூறினார். "அவர் நடைமுறைக்கு ஏற்றவர்."
வெள்ளை மாளிகையில் தனது முதல் பதவிக் காலத்தில் டிரம்ப்புடன் ஒரு நல்ல உறவை ஏற்படுத்திக் கொண்ட ரூட்டே, அமெரிக்க ஜனாதிபதியை எப்போதும் தனது பதவிக்காலத்தில் தக்க வைத்துக் கொள்வதற்கு பொதுமக்களின் முகஸ்துதியே முக்கியம் என்பதை உணர்ந்தார்.
"அவர் தனது இலக்கை அடைய தன்னை மிகச் சிறியவராகவும் பணிவாகவும் காட்ட முடியும்," என்று ரூட்டின் 2020 வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதிய பெட்ரா டி கோனிங் கூறினார். இது பெரும்பாலும் உச்சத்திற்கு எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது: கடந்த ஆண்டு ஹேக்கில் நடந்த நேட்டோ உச்சிமாநாட்டின் போது டிரம்பை "அப்பா" என்று டச்சுக்காரர் வர்ணித்தார் , மேலும் அமெரிக்க ஜனாதிபதியால் கசியவிடப்பட்ட செய்திகளில் அவரைப் புகழ்ந்து பேசினார் .
ஆனால் தனிப்பட்ட முறையில், அவர் டிரம்புடன் மிகவும் வெளிப்படையாகப் பேசுகிறார் என்று ரூட்டின் சிந்தனையை நன்கு அறிந்த ஒருவர் கூறுகிறார். "உறவு நம்பகமானது," என்று அவர்கள் கூறினர், ஆனால் "தள்ளப்பட்டால், அவர் நேரடியாக இருப்பார்." இதற்கிடையில், 32 நேட்டோ உறுப்பினர்களையும் ஒவ்வொரு முடிவிலும் நிலைநிறுத்துவது "கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது" என்று அந்த நபர் வலியுறுத்தினார்.
டிரம்ப் தனது கிரீன்லாந்து அச்சுறுத்தல்களை பின்வாங்கச் செய்யும் ஒப்பந்தம் ஐரோப்பாவில் மோசமான சுவையை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம் என்றாலும், நேட்டோ அழிக்கப்படவில்லை.
"உண்மை என்னவென்றால், ரூட் உறுதிமொழிகளை நிறைவேற்றி வருகிறார்," என்று ஒரு மூத்த நேட்டோ தூதர் கூறினார். "வேறு சில தலைவர்களைப் போலல்லாமல், அவர் கூட்டணியை ஒருபோதும் சந்தேகித்ததில்லை - நான் அதை அனுபவிப்பதற்காக உருவாக்கினேன்," என்று இரண்டாவது மூத்த கூட்டணி தூதர் கூறினார்.
ஆனால் டிரம்பை இனிமையாக வைத்திருப்பது அமெரிக்க ஜனாதிபதியை எதிர்காலத்தில் இன்னும் துணிச்சலாக இருக்கத் தூண்டும் அபாயத்தை ஏற்படுத்துகிறது. "உலகம் முழுவதும் உள்ள அரசியல்வாதிகள் மற்றும் இந்த நாட்டில் உள்ள அரசியல்வாதிகள் டிரம்பின் ஈகோவை தங்கள் ஆபத்தில் புறக்கணிக்கிறார்கள்," என்று வர்ஜீனியாவின் மேரி வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் விஞ்ஞானி ஸ்டீபன் ஃபார்ன்ஸ்வொர்த் கூறினார்.
அது கூட்டணிக்கு எதிர்காலத்தில் பிரச்சினைகளையும் உருவாக்கக்கூடும். "கூட்டணியின் நலனுக்காக, [அவர்] டிரம்பிடம் ஏமாற்றுகிறார்" என்று முதல் நேட்டோ தூதர் கூறினார். "ஆனால் கேள்வி என்னவென்றால், அது எங்கே முடிகிறது?"
இந்த அறிக்கைக்கு எஸ்தர் வெபர் மற்றும் லாரா கயாலி பங்களித்தனர்.
https://www.politico.eu/article/mark-rutte-donald-trump-flattery-nato/
By
vasee ·
